1
00:00:16,054 --> 00:00:20,192
Пожалуйста, встаньте
ясно, двери закрываются.

2
00:00:53,992 --> 00:00:54,826
Каждый раз, когда кто-то

3
00:00:54,860 --> 00:00:57,062
бросит тебе ни копейки, это будет стоить мне
20.

4
00:00:57,095 --> 00:00:58,763
Никто не спросил
тебе прийти сюда.

5
00:00:58,796 --> 00:00:59,940
Я думал, что я тот самый
человек, который должен был

6
00:00:59,964 --> 00:01:00,798
наплевать.

7
00:01:00,832 --> 00:01:01,733
Это не мое.

8
00:01:01,767 --> 00:01:03,502
Это не отмоет Кален,
сделай лучше.

9
00:01:03,535 --> 00:01:04,535
Это не.

10
00:01:06,905 --> 00:01:09,708
Что произойдет, если вы получите
снова пойман на торговле наркотиками?

11
00:01:09,741 --> 00:01:11,909
Что происходит, Кален?

12
00:01:11,943 --> 00:01:13,712
Я теряю статус несовершеннолетнего.

13
00:01:13,745 --> 00:01:14,989
И сколько раз
является офицером службы пробации

14
00:01:15,013 --> 00:01:16,715
позволю тебе ускользнуть?

15
00:01:16,748 --> 00:01:17,748
Никто.

16
00:01:18,783 --> 00:01:19,751
Это верно.

17
00:01:19,784 --> 00:01:21,295
Потому что чем больше детей он
блокируется, тем меньше работы

18
00:01:21,319 --> 00:01:25,022
он должен это сделать, скажи мне
Кален, я трачу время?

19
00:01:25,056 --> 00:01:26,056
Нет.

20
00:01:27,659 --> 00:01:28,660
Хорошо, чувак.

21
00:01:28,693 --> 00:01:29,628
Хорошо, что?

22
00:01:29,661 --> 00:01:30,762
Я больше не понесу.

23
00:01:30,795 --> 00:01:31,829
А почему бы и нет?

24
00:01:31,863 --> 00:01:34,932
Потому что единственный человек
Я должен произвести впечатление на тебя.

25
00:01:34,966 --> 00:01:36,301
А кто еще?

26
00:01:36,334 --> 00:01:37,603
И я сам.

27
00:01:40,104 --> 00:01:42,607
Это твой последний проход, Кален.

28
00:01:42,640 --> 00:01:44,042
Но ты должен ускориться, чувак.

29
00:01:44,075 --> 00:01:45,252
Просто пройди через
весна и ты далеко

30
00:01:45,276 --> 00:01:46,745
справиться с государством.

31
00:01:46,778 --> 00:01:48,079
Вы можете это сделать.

32
00:01:48,112 --> 00:01:49,781
Это просто трава, понимаешь?

33
00:01:49,814 --> 00:01:51,683
Это не крэк или
ничего.

34
00:01:51,716 --> 00:01:54,986
Ну, пока трава не станет законной
по всей стране,

35
00:01:55,019 --> 00:01:56,154
сделай мне одолжение.

36
00:01:58,356 --> 00:01:59,224
Ведите свой бизнес там, где
даже у Бога будут проблемы

37
00:01:59,257 --> 00:02:00,859
найти тебя.

38
00:02:14,205 --> 00:02:15,340
Шон.

39
00:02:15,373 --> 00:02:16,575
Ой, извини.

40
00:02:18,076 --> 00:02:19,311
Что ты говорил?

41
00:02:19,344 --> 00:02:21,079
Практика найма.

42
00:02:21,112 --> 00:02:22,756
Сколько представителей меньшинств нанимает
сделал Ларсон Электроникс

43
00:02:22,780 --> 00:02:24,650
были в прошлом году?

44
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Никто.

45
00:02:27,852 --> 00:02:29,321
Как насчет рекламных акций?

46
00:02:29,354 --> 00:02:30,889
Три.

47
00:02:30,922 --> 00:02:33,758
Это были мексиканцы и черный
парень.

48
00:02:33,791 --> 00:02:35,293
Это хорошо, правда?

49
00:02:35,326 --> 00:02:37,061
Это что-то.

50
00:02:37,095 --> 00:02:38,830
Шон, мы договорились, что твоя семья
бизнес

51
00:02:38,863 --> 00:02:40,341
накопил немало пиара
проблемы

52
00:02:40,365 --> 00:02:44,069
за последние несколько лет и
плохая деловая репутация

53
00:02:44,102 --> 00:02:45,670
невозможно восстановить за одну ночь.

54
00:02:45,703 --> 00:02:47,872
Нам придется по-настоящему поработать
в этом.

55
00:02:47,905 --> 00:02:49,006
Я понимаю.

56
00:02:49,040 --> 00:02:49,941
Я думаю, что общественность
может быть очень снисходительным, но

57
00:02:49,974 --> 00:02:53,678
они также могут унюхать
неискренность такая...

58
00:02:53,711 --> 00:02:54,711
Я!

59
00:02:55,279 --> 00:02:56,280
Мы искренни.

60
00:02:59,083 --> 00:03:01,186
И вот где твой
кампания начинается, да?

61
00:03:01,219 --> 00:03:02,821
Это действительно хорошо, Лео.

62
00:03:02,854 --> 00:03:05,190
Я просто хочу, чтобы ты знал
что у нас много работы

63
00:03:05,223 --> 00:03:06,191
впереди нас.

64
00:03:06,224 --> 00:03:07,892
Да, я знаю.

65
00:03:07,925 --> 00:03:09,961
И твой отец, он
на борту со всем этим?

66
00:03:09,994 --> 00:03:11,830
Да, конечно.

67
00:03:11,863 --> 00:03:15,734
Я имею в виду, что он будет, я просто
хотел разобраться в вещах

68
00:03:15,767 --> 00:03:18,335
во-первых, я хотел иметь все
его вопросы рассмотрены

69
00:03:18,369 --> 00:03:21,038
прежде чем я наброслюсь на него.

70
00:03:21,072 --> 00:03:23,274
Я хотел начать с этого

71
00:03:23,307 --> 00:03:25,844
и именно здесь ваша кампания
входит.

72
00:03:25,877 --> 00:03:27,979
Это действительно хорошо, Лео.

73
00:03:28,012 --> 00:03:30,782
Да, Шон, это хорошее начало.

74
00:03:40,792 --> 00:03:43,161
Привет, Ники, ты мне напишешь?

75
00:03:45,029 --> 00:03:46,698
Можно мне прийти в Михо?

76
00:03:56,340 --> 00:03:58,243
Что случилось с твоим глазом,
Карла?

77
00:03:58,276 --> 00:04:00,012
Она упала!

78
00:04:01,813 --> 00:04:04,382
Итак, ты и Карла оба
сегодня что-то упал.

79
00:04:06,451 --> 00:04:08,352
Не смотри на меня так, будто это мой
вина.

80
00:04:08,386 --> 00:04:11,056
Ну, на этот раз это не мое
вина!

81
00:04:11,089 --> 00:04:12,257
Все нормально.

82
00:04:12,290 --> 00:04:16,460
Эй, Ники, почему бы тебе не взять
твоя мама через зал,

83
00:04:16,494 --> 00:04:19,464
навестить Гузманов, получить
немного льда для ее лица.

84
00:04:19,497 --> 00:04:22,300
Давай, я хочу поговорить с твоим
папи.

85
00:04:26,070 --> 00:04:27,272
Привет.

86
00:04:27,305 --> 00:04:28,273
- Все нормально.
- Куда ты идешь?

87
00:04:28,306 --> 00:04:29,383
Куда, по-твоему, ты направляешься?

88
00:04:29,407 --> 00:04:30,884
Все в порядке, все в порядке, я
позаботьтесь обо всем.

89
00:04:30,908 --> 00:04:32,410
Куда ты идешь, а?

90
00:04:32,443 --> 00:04:33,411
Ты не смотришь на них.

91
00:04:33,444 --> 00:04:34,379
Куда они идут?

92
00:04:34,412 --> 00:04:35,422
Ты не смотришь на них, ты
посмотри на меня.

93
00:04:35,446 --> 00:04:36,881
Да, они меня слушают.

94
00:04:36,914 --> 00:04:38,183
Я мужчина, а?

95
00:04:38,216 --> 00:04:40,485
Почувствуй себя мужчиной, который избивает
женщина, хм?

96
00:04:40,518 --> 00:04:41,486
Слушай...

97
00:04:41,519 --> 00:04:42,353
Что насчет тебя, как мужчина?

98
00:04:42,387 --> 00:04:43,497
Мне пришлось вложить в это хоть немного здравого смысла.
мой сын.

99
00:04:43,521 --> 00:04:44,922
Выбей из себя все дерьмо!

100
00:04:44,956 --> 00:04:47,025
Стоп, стоп, стоп, стоп.

101
00:04:50,361 --> 00:04:51,363
Пожалуйста, прекратите.

102
00:04:52,430 --> 00:04:56,300
Просто верни мою семью,
Я хочу увидеть своего мальчика.

103
00:04:59,837 --> 00:05:01,439
Вот что мы собираемся сделать.

104
00:05:01,472 --> 00:05:03,141
Мы принесём тебе кофе,

105
00:05:03,174 --> 00:05:04,809
мы позвоним твоему спонсору,

106
00:05:04,842 --> 00:05:06,478
а потом у нас будет
поговорить.

107
00:05:06,511 --> 00:05:07,511
Мужчина мужчине.

108
00:05:08,846 --> 00:05:09,846
Снова.

109
00:05:17,355 --> 00:05:18,499
Ральф, твой четвертый квартал
заработок

110
00:05:18,523 --> 00:05:19,700
будут выше крыши.

111
00:05:19,724 --> 00:05:20,692
Челси, ты знаешь, я могу превратиться
ваши ежегодные пожертвования.

112
00:05:20,725 --> 00:05:23,994
Внесение изменений в свой
портфолио теперь может...

113
00:05:24,028 --> 00:05:25,506
Просто взгляните на них,
это все, о чем я прошу.

114
00:05:25,530 --> 00:05:28,767
Ральф, дай ей трубку.

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,835
Ширли, я был рад отправить
их.

116
00:05:30,868 --> 00:05:33,304
Чарльз Кесслер был
предоставление надежных финансовых консультаций

117
00:05:33,337 --> 00:05:35,015
для бизнес-сообщества округа Колумбия
вот уже четыре года.

118
00:05:35,039 --> 00:05:36,841
Ну, возможно, Брэд будет готов
слышать

119
00:05:36,874 --> 00:05:37,509
о некоторых новых стратегиях
время

120
00:05:37,542 --> 00:05:38,343
эти тюльпаны цветут.

121
00:05:38,376 --> 00:05:40,779
Как вы узнали о нашем
фирма?

122
00:05:40,812 --> 00:05:41,446
Точно.

123
00:05:41,479 --> 00:05:42,514
Джо Бёрджесс?

124
00:05:42,547 --> 00:05:45,850
Расскажи им о новом
стимулирование малого бизнеса.

125
00:05:45,883 --> 00:05:46,951
Ага.

126
00:05:46,984 --> 00:05:48,286
Как поживает большой Джоуи?

127
00:05:48,319 --> 00:05:50,155
Ну, ты хочешь войти раньше
эти новые

128
00:05:50,188 --> 00:05:51,331
стимулы для малого бизнеса
истекает.

129
00:05:51,355 --> 00:05:53,290
- Действительно?
- Эван, это Лео Кесслер

130
00:05:53,324 --> 00:05:55,826
возвращение за мисс Августин
Пирс.

131
00:05:55,860 --> 00:05:58,330
Спасибо, да, с праздником.

132
00:06:00,097 --> 00:06:02,467
Мы опоздали
Март.

133
00:06:02,500 --> 00:06:05,103
Да!

134
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Маршировать?

135
00:06:08,472 --> 00:06:09,874
Ей нужно три месяца, чтобы
возвращение

136
00:06:09,907 --> 00:06:11,309
тогда нам придется подождать еще
три

137
00:06:11,342 --> 00:06:13,211
просто для того, чтобы схватиться и улыбнуться?

138
00:06:13,244 --> 00:06:14,488
Ты пытаешься сказать
мне теперь, когда ты не думаешь

139
00:06:14,512 --> 00:06:16,447
она будет стоить ожидания?

140
00:06:16,480 --> 00:06:17,849
Вы больны?

141
00:06:17,882 --> 00:06:20,151
Конечно она есть, но три
месяцев?

142
00:06:20,184 --> 00:06:21,451
Это просто грубо.

143
00:06:21,485 --> 00:06:24,021
Не волнуйся, мы получим
ее.

144
00:06:24,055 --> 00:06:25,189
Мы получили это.

145
00:07:12,103 --> 00:07:13,504
Да, я уже в пути.

146
00:07:13,537 --> 00:07:15,206
Нам не обязательно идти.

147
00:07:15,239 --> 00:07:16,507
Да, мы делаем.

148
00:07:16,540 --> 00:07:18,141
Мы опоздаем.

149
00:07:18,175 --> 00:07:20,211
Я ухожу прямо сейчас.

150
00:07:20,244 --> 00:07:21,244
Хорошо.

151
00:07:32,657 --> 00:07:33,558
мне придется встретиться
ты там.

152
00:07:33,592 --> 00:07:37,629
Ни за что, нет, я не пойду
без тебя.

153
00:07:37,662 --> 00:07:39,030
Я опоздаю.

154
00:07:39,063 --> 00:07:41,432
Как я уже сказал.

155
00:07:41,465 --> 00:07:42,465
Сеньорита.

156
00:07:48,506 --> 00:07:51,243
Мне придется перезвонить тебе.

157
00:07:52,410 --> 00:07:53,244
Когда я нанял тебя

158
00:07:53,278 --> 00:07:54,322
это было не для контрактников
рабство.

159
00:07:54,346 --> 00:07:57,181
Да, чья идея
это вообще был поводок?

160
00:07:57,214 --> 00:08:00,385
Это был его, но потом Хайди
подумал, что это отличная идея.

161
00:08:00,418 --> 00:08:01,995
Конечно, она это сделала,
таким образом, у нее нет

162
00:08:02,019 --> 00:08:03,297
поднять палец и следовать
взлеты.

163
00:08:03,321 --> 00:08:05,456
Ты понимаешь, что ты
потрачено впустую на этой работе?

164
00:08:05,489 --> 00:08:07,267
Ты молод, ты
умно, дорогая, ты могла бы сделать

165
00:08:07,291 --> 00:08:08,426
так намного лучше.

166
00:08:08,459 --> 00:08:09,670
Где я это слышал
раньше?

167
00:08:09,694 --> 00:08:10,662
Не начинай.

168
00:08:10,695 --> 00:08:11,663
Он просто хочет убедиться

169
00:08:11,696 --> 00:08:14,232
что ты становишься таким грустным
клиника в больницу.

170
00:08:14,265 --> 00:08:15,433
Правильно или неправильно?

171
00:08:15,466 --> 00:08:16,434
Ты тоже почти у цели.

172
00:08:16,467 --> 00:08:17,668
10 дней и официально.

173
00:08:17,702 --> 00:08:20,438
Тони и Рэнди чувствуют себя хорошо
вещи для всего мира,

174
00:08:20,471 --> 00:08:22,040
в отличие от некоторых из нас.

175
00:08:22,073 --> 00:08:24,008
Ревность тебе не к лицу
дорогой.

176
00:08:24,041 --> 00:08:27,378
О, пожалуйста, что означает
жизненный стратег вообще?

177
00:08:27,410 --> 00:08:29,046
Могу поспорить, Рэнди даже не знает.

178
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
Что я делаю...

179
00:08:31,216 --> 00:08:34,619
То, что я делаю, варьируется в геометрической прогрессии
в зависимости от клиента.

180
00:08:34,651 --> 00:08:37,088
Это невозможно подвести итог
с чем-то таким расплывчатым

181
00:08:37,121 --> 00:08:39,223
как попытка спасти мир.

182
00:08:39,256 --> 00:08:41,259
Давай, давай, отстань от St.
Тони.

183
00:08:41,292 --> 00:08:42,994
Хорошо, хорошо.

184
00:08:43,027 --> 00:08:46,330
Михаил, ты спросил?
этот геолог уже вышел?

185
00:08:46,364 --> 00:08:48,599
Да ладно, вы, ребята, знаете
Я не встречаюсь со своими студентами.

186
00:08:48,632 --> 00:08:50,001
Что?

187
00:08:50,034 --> 00:08:52,503
Должно быть, он уже выпускник.

188
00:08:52,536 --> 00:08:54,339
И он никогда не был вашим учеником.

189
00:08:54,372 --> 00:08:55,707
Хорошо, я знаю, что просто не могу это вынести.

190
00:08:55,740 --> 00:08:57,542
такой отказ, верно
сейчас.

191
00:08:57,575 --> 00:08:59,243
Нет, серьезно, пусть принц
Очаровательный

192
00:08:59,276 --> 00:09:01,045
гоняйся за мной
изменить.

193
00:09:01,078 --> 00:09:03,181
Лео, у меня есть потрясающая идея.

194
00:09:03,214 --> 00:09:05,125
Почему бы вам не создать один
ваших знаменитых сборщиков средств?

195
00:09:05,149 --> 00:09:07,185
Найдите Майку мужчину.

196
00:09:07,218 --> 00:09:08,662
Боюсь, мое расписание
действительно не позволяет

197
00:09:08,686 --> 00:09:10,388
за любое право на общественные работы
сейчас.

198
00:09:11,756 --> 00:09:13,257
Конечно, не потому, что ты и
Тони

199
00:09:13,290 --> 00:09:14,993
уже нашли друг друга.

200
00:09:15,026 --> 00:09:15,993
И я думал, что он собирается
стареть

201
00:09:16,027 --> 00:09:17,295
встречаюсь с его левой рукой.

202
00:09:17,328 --> 00:09:20,498
Ух ты, званые обеды,
всегда классное дело.

203
00:09:20,531 --> 00:09:21,465
Что ж, это правда.

204
00:09:21,499 --> 00:09:22,734
- Это правда.
- Это правда.

205
00:09:22,767 --> 00:09:25,103
Ребята, вы знаете, как это неловко
это для меня, да?

206
00:09:25,136 --> 00:09:28,239
Как вы думаете, почему он это делает?

207
00:09:28,272 --> 00:09:30,008
Итак, насколько синими были яйца Тони

208
00:09:30,041 --> 00:09:31,676
когда ты наконец добрался до них?

209
00:09:31,709 --> 00:09:34,078
На самом деле скорее бирюзовый.

210
00:09:34,111 --> 00:09:35,680
Не поощряйте это.

211
00:09:35,713 --> 00:09:36,723
О, говоря о поощрении,

212
00:09:36,747 --> 00:09:38,282
это прекрасное существо

213
00:09:38,315 --> 00:09:40,752
наконец-то дал мне свой телефон
номер.

214
00:09:40,785 --> 00:09:42,553
Ох, парень из
Фабрика чизкейков?

215
00:09:42,586 --> 00:09:43,755
Тот, кого он преследовал.

216
00:09:43,788 --> 00:09:44,756
Да.

217
00:09:44,789 --> 00:09:46,791
Это тот самый.

218
00:09:46,824 --> 00:09:48,268
Я думаю, он просто ждал
в нужный момент.

219
00:09:48,292 --> 00:09:49,627
Да, покинуть страну.

220
00:09:49,660 --> 00:09:51,429
В любом случае, он действительно
в меня сейчас.

221
00:09:51,462 --> 00:09:53,798
Я бы тоже был в тебе
если бы вы дали мне чаевые 50%.

222
00:09:53,831 --> 00:09:55,242
мне нужно было получить
его внимание каким-то образом.

223
00:09:55,266 --> 00:09:56,710
Да, потому что создание
я зову тебя доктор Стервид

224
00:09:56,734 --> 00:09:59,037
совершенно не работал.

225
00:09:59,070 --> 00:10:00,037
Посмотрите, кто завидует.

226
00:10:00,071 --> 00:10:01,039
я просто смотрю
для твоего сердца, дорогая.

227
00:10:01,072 --> 00:10:04,308
К тому же мой гайдар рассказывает
по мне, он республиканец.

228
00:10:04,341 --> 00:10:05,576
Я мог бы быть в бревенчатых хижинах.

229
00:10:05,609 --> 00:10:07,210
Открытый огонь.

230
00:10:07,244 --> 00:10:08,479
Оленина.

231
00:10:08,512 --> 00:10:10,580
Может быть, немного кьянти.

232
00:10:26,831 --> 00:10:29,100
Сегодня вечером ты был тихим.

233
00:10:30,267 --> 00:10:32,270
Что-то случилось на работе?

234
00:10:32,303 --> 00:10:35,106
Мм мм, мы договорились, магазина нет
поговорить.

235
00:10:37,608 --> 00:10:40,412
Это Рождество, ты получишь
пройти.

236
00:10:43,647 --> 00:10:45,050
Давай, разлей.

237
00:10:50,121 --> 00:10:51,121
Хорошо.

238
00:10:53,624 --> 00:10:55,827
Хавьер пьет
хуже

239
00:10:55,860 --> 00:11:00,231
так что это только вопрос времени
прежде чем он пойдет за Ники.

240
00:11:00,264 --> 00:11:02,275
Тони, ты никому не можешь помочь
кто не поможет себе.

241
00:11:02,299 --> 00:11:03,234
Я знаю.

242
00:11:03,267 --> 00:11:04,277
Я имею в виду, если Карла не будет
оставь этого ублюдка...

243
00:11:04,301 --> 00:11:05,301
Я знаю.

244
00:11:08,873 --> 00:11:11,642
Кто-то оставил ребенка сегодня в
Святая Агнесса.

245
00:11:11,675 --> 00:11:13,743
Что значит оставил ребенка?

246
00:11:13,777 --> 00:11:16,546
Святая Агнесса – безопасная гавань
центр.

247
00:11:16,580 --> 00:11:19,216
Чтобы женщины могли отказаться от своих
младенцы,

248
00:11:19,250 --> 00:11:20,585
никаких вопросов не задавали.

249
00:11:20,618 --> 00:11:24,655
Эта девочка, она родила
где-то на улице,

250
00:11:24,688 --> 00:11:25,757
в этот холод.

251
00:11:26,991 --> 00:11:29,660
Это премьер Лео, я имею в виду, что он
чуть больше моей руки.

252
00:11:29,693 --> 00:11:30,661
Ой.

253
00:11:30,694 --> 00:11:32,630
У тебя действительно был дерьмовый день.

254
00:11:32,663 --> 00:11:33,631
Надо было увидеть Шеннон.

255
00:11:33,664 --> 00:11:37,668
Она получила его маленькое сердце
идя после того, как он остановился.

256
00:11:37,701 --> 00:11:40,838
И она проделала эту капельницу
в мельчайшую мелочь

257
00:11:40,871 --> 00:11:43,608
пуповину, которую я когда-либо видел.

258
00:11:45,843 --> 00:11:47,178
Она потрясающая.

259
00:11:49,847 --> 00:11:51,449
Я назвал его Диланом.

260
00:11:52,516 --> 00:11:54,752
Даже Шеннон этого не делает
думаю, он справится.

261
00:11:54,785 --> 00:11:56,621
Настало время чудес.

262
00:11:56,654 --> 00:11:58,923
Разве ты не шкаф?
оптимист?

263
00:11:58,956 --> 00:12:00,291
Никому не говори.

264
00:12:01,425 --> 00:12:02,425
Идите сюда.

265
00:12:11,735 --> 00:12:12,770
Не понимаю.

266
00:12:12,803 --> 00:12:13,803
Идите сюда.

267
00:12:16,874 --> 00:12:18,476
Нет, нет, нет, нет, нет.

268
00:12:26,917 --> 00:12:27,818
Мне очень жаль, я должен.

269
00:12:27,851 --> 00:12:28,686
Нет, нет, Тони...

270
00:12:28,719 --> 00:12:30,655
Я должен, извини.

271
00:12:32,623 --> 00:12:35,426
Хо-хо-хо, я прихожу
немного дополнительного рождественского настроения

272
00:12:35,459 --> 00:12:37,895
для моего любимого персонала клиники.

273
00:12:37,928 --> 00:12:39,230
Насколько веселый?

274
00:12:39,263 --> 00:12:40,698
Сила в конце смены.

275
00:12:40,731 --> 00:12:42,833
Вот о чем я говорю.

276
00:12:42,866 --> 00:12:44,644
Спасибо, что покрыли
в такой короткий срок.

277
00:12:44,668 --> 00:12:48,606
Дикие олени не смогли удержаться
меня прочь.

278
00:12:48,639 --> 00:12:49,607
С Рождеством.

279
00:12:49,640 --> 00:12:51,242
С Рождеством.

280
00:12:52,309 --> 00:12:54,445
Привет, Фелис Навидад Тони.

281
00:12:56,814 --> 00:12:57,982
Чувствуешь себя сегодня лучше, Хави?

282
00:12:58,015 --> 00:12:59,584
О, намного лучше.

283
00:12:59,617 --> 00:13:02,587
Ситуация вышла из-под контроля,
но Карла

284
00:13:02,620 --> 00:13:04,689
сейчас идет со мной домой

285
00:13:04,722 --> 00:13:08,859
и я собираюсь это сделать
решать ей, и Ники тоже.

286
00:13:08,892 --> 00:13:12,296
Я не думаю, что это такое
хорошая идея.

287
00:13:12,329 --> 00:13:14,265
У Карлы могло быть сотрясение мозга,
она...

288
00:13:14,298 --> 00:13:15,633
Она в порядке.

289
00:13:15,666 --> 00:13:18,268
Доктор Дюваль уже подписал
ее.

290
00:13:18,302 --> 00:13:19,904
Что ты здесь делаешь, Парра?

291
00:13:19,937 --> 00:13:23,708
Бруно в последний раз отступил.
минута.

292
00:13:23,741 --> 00:13:24,943
Грасиас Тони.

293
00:13:28,012 --> 00:13:29,456
Как ты можешь позволить им уйти?
с ним?

294
00:13:29,480 --> 00:13:30,615
Они его семья.

295
00:13:30,648 --> 00:13:31,825
Хавьер - тот, кто поставил
она здесь в первую очередь.

296
00:13:31,849 --> 00:13:36,320
Нет, ты поместил ее сюда, без
достаточные полномочия.

297
00:13:36,353 --> 00:13:37,497
Мы не можем позволить Карле оставить
возвращение

298
00:13:37,521 --> 00:13:38,732
в такую же опасную ситуацию.

299
00:13:38,756 --> 00:13:39,933
Она боится ее
муж, она может записаться

300
00:13:39,957 --> 00:13:41,392
за место в приюте,

301
00:13:41,425 --> 00:13:44,328
сразу после того, как она назвала его своим
насильник.

302
00:13:44,361 --> 00:13:47,865
До тех пор это
больница, а не отель.

303
00:13:49,900 --> 00:13:52,370
Счастливого, черт возьми, Рождества.

304
00:13:52,403 --> 00:13:54,372
Хорошо, мы можем покончить с этим?
с?

305
00:13:54,405 --> 00:13:55,405
Ага.

306
00:14:03,814 --> 00:14:04,782
Можем ли мы пойти сейчас?

307
00:14:04,815 --> 00:14:07,318
Рождество для детей, Лео.

308
00:14:07,351 --> 00:14:08,653
Итак, мы можем идти сейчас.

309
00:14:08,686 --> 00:14:10,988
Да, мы можем идти сейчас.

310
00:14:11,021 --> 00:14:12,890
Ты не хочешь
двойная тройная дополнительная проверка

311
00:14:12,923 --> 00:14:15,993
на твоем драгоценном рождественском ребенке?

312
00:14:16,026 --> 00:14:19,897
О, я просто напомнил тебе
этого ребенка, не так ли?

313
00:14:20,798 --> 00:14:22,333
Мы держим его.

314
00:14:22,366 --> 00:14:24,969
Он наш самый первый в отделении интенсивной терапии.
пациент.

315
00:14:27,371 --> 00:14:29,640
Тони, ты ушел так рано
утро

316
00:14:29,673 --> 00:14:32,076
У меня не было возможности спросить...
Тони.

317
00:14:32,109 --> 00:14:33,811
Я так рада, что поймала тебя.

318
00:14:33,844 --> 00:14:34,744
Как дела, Шеннон?

319
00:14:34,779 --> 00:14:35,679
О, мы как раз собирались
уходи, да?

320
00:14:35,713 --> 00:14:36,380
Я знаю, что ты технически включен
отпуск.

321
00:14:36,413 --> 00:14:39,517
Нет, он вообще-то в отпуске

322
00:14:39,550 --> 00:14:40,727
так ты мог бы найти кого-нибудь еще?

323
00:14:40,751 --> 00:14:42,429
Лео, боже, мы потратим
первые 45 минут сегодня

324
00:14:42,453 --> 00:14:43,688
в любом случае в пробке.

325
00:14:43,721 --> 00:14:44,889
Как дела?

326
00:14:44,922 --> 00:14:46,424
Мисс Дженсен из прошлого
сегодня.

327
00:14:46,457 --> 00:14:47,457
Да.

328
00:14:48,125 --> 00:14:49,661
Она, о боже мой.

329
00:14:50,627 --> 00:14:51,763
Мне очень жаль.

330
00:14:52,996 --> 00:14:53,998
Зачем?

331
00:14:55,032 --> 00:14:56,566
Я просто, я пойду.

332
00:14:56,600 --> 00:14:59,003
Шеннон, что ты делаешь?

333
00:15:01,672 --> 00:15:02,672
Дерьмо.

334
00:15:03,774 --> 00:15:04,742
Что ты делаешь?

335
00:15:04,775 --> 00:15:06,577
Пытаюсь привлечь ваше внимание.

336
00:15:06,610 --> 00:15:08,713
вместо этого я думал
поехать в Нью-Йорк,

337
00:15:08,746 --> 00:15:10,815
почему бы нам не продолжить движение
и поехать в Вермонт?

338
00:15:10,848 --> 00:15:13,950
Может быть, пойти на посадку, может быть, получить
женат?

339
00:15:13,984 --> 00:15:15,786
Я знаю, мы могли бы просто поехать в город
зал

340
00:15:15,819 --> 00:15:19,957
но я стараюсь для
вся эта штука с прекрасным принцем.

341
00:15:32,169 --> 00:15:35,506
Хорошо, это не тот ответ, который я получил
ожидая.

342
00:15:37,741 --> 00:15:38,943
Вы уверены?

343
00:15:40,177 --> 00:15:42,513
Я решил позволить тебе
будьте уверены, достаточно для нас обоих.

344
00:15:42,546 --> 00:15:43,546
Нет.

345
00:15:44,114 --> 00:15:45,816
Не в этот раз.

346
00:15:45,849 --> 00:15:48,985
Вы должны хотеть этого так же сильно, как и
Да.

347
00:15:49,953 --> 00:15:51,622
Это единственный способ
буду работать.

348
00:15:51,655 --> 00:15:54,859
Это единственный способ любого брака
работает.

349
00:15:57,094 --> 00:15:58,094
Так и ты?

350
00:16:02,666 --> 00:16:04,535
Все в порядке, я могу подождать.

351
00:16:07,971 --> 00:16:09,974
В любом случае это ваше.

352
00:16:11,108 --> 00:16:12,185
Ты все еще хочешь поехать в Вермонт?

353
00:16:12,209 --> 00:16:15,079
Мы можем практиковаться в том, чтобы быть
молодожены.

354
00:16:18,048 --> 00:16:19,584
Принеси костюм.

355
00:16:20,984 --> 00:16:23,086
Так где же задняя дверь к этому?
место?

356
00:16:24,021 --> 00:16:26,190
Настало время чудес.

357
00:16:26,223 --> 00:16:27,223
Ну давай же.

358
00:16:33,163 --> 00:16:34,174
я начинаю
думать, что ты хотел только меня

359
00:16:34,198 --> 00:16:35,199
для моей униформы.

360
00:16:36,500 --> 00:16:39,036
Не только униформа,
ты отличный образец для подражания.

361
00:16:39,069 --> 00:16:41,839
Ты полицейский, ты отец.

362
00:16:41,872 --> 00:16:43,440
Как вообще дети?

363
00:16:43,474 --> 00:16:45,542
Дебби не позволит им позвонить мне.

364
00:16:45,576 --> 00:16:47,211
Такая чушь.

365
00:16:47,244 --> 00:16:49,146
Ты их отец, у тебя есть
права.

366
00:16:49,179 --> 00:16:50,214
Что говорит адвокат?

367
00:16:50,247 --> 00:16:52,091
Раньше у меня было больше прав
они переехали в Чикаго.

368
00:16:52,115 --> 00:16:53,217
Что вы могли бы сделать, так это...

369
00:16:53,250 --> 00:16:54,919
Тони, не помогай.

370
00:16:58,021 --> 00:17:00,623
Итак, вы слишком внимательно смотрите на
дома?

371
00:17:00,657 --> 00:17:02,460
Чувак, ты был просто всем
амбициозный

372
00:17:02,493 --> 00:17:04,662
после того, как ты заставил этого мальчика
сделать тебе предложение.

373
00:17:04,695 --> 00:17:06,464
Это американская мечта, не так ли?
это?

374
00:17:06,497 --> 00:17:08,032
Дом, 2,3 детей...

375
00:17:08,065 --> 00:17:09,834
А немецкая овчарка?

376
00:17:09,867 --> 00:17:12,470
Вы знаете, он не семьянин.

377
00:17:12,503 --> 00:17:13,838
Он будет.

378
00:17:16,873 --> 00:17:17,873
Хави.

379
00:17:21,844 --> 00:17:22,844
Замедлять.

380
00:17:24,882 --> 00:17:26,183
Полиция округа Колумбия, откройте.

381
00:17:26,216 --> 00:17:27,751
Хави, это Тони, братан.

382
00:17:27,784 --> 00:17:28,886
Убирайся отсюда.

383
00:17:28,919 --> 00:17:31,189
Хавьер, я сказал нет.

384
00:17:33,757 --> 00:17:36,894
Оставь маму в покое.

385
00:17:36,927 --> 00:17:41,065
Привет!

386
00:17:49,606 --> 00:17:52,076
Хватит!

387
00:17:53,077 --> 00:17:55,746
Вы арестованы
за угрозу для детей,

388
00:17:55,779 --> 00:17:58,281
нападение при отягчающих обстоятельствах и
что-нибудь еще, о чем я могу подумать

389
00:17:58,315 --> 00:18:00,584
по дороге на станцию.

390
00:18:00,617 --> 00:18:01,652
- Привет.
- Ты в порядке?

391
00:18:01,685 --> 00:18:03,621
Это не моя вина.

392
00:18:03,654 --> 00:18:04,622
Можете ли вы открыть глаза?

393
00:18:04,655 --> 00:18:05,856
- Хороший.
- Это не моя вина!

394
00:18:05,889 --> 00:18:08,292
Тони, скажи им, что это не мое
вина!

395
00:18:11,161 --> 00:18:12,296
С тобой все будет в порядке.

396
00:18:14,865 --> 00:18:17,635
Мисс Пирс, ваша семья
имеет такое завидное положение

397
00:18:17,668 --> 00:18:20,638
на этом краю района
сцена благотворительного пожертвования.

398
00:18:20,671 --> 00:18:23,574
Я хотел бы помочь в
продолжая наследие Пирса

399
00:18:23,607 --> 00:18:25,876
щедрости по отношению к
недостаточно представлен

400
00:18:25,909 --> 00:18:28,646
и лишен избирательных прав
члены нашего сообщества.

401
00:18:28,679 --> 00:18:29,756
Моя мать не дала
много думал о том, кому

402
00:18:29,780 --> 00:18:33,117
она отдала наши деньги раньше
она подписала чеки.

403
00:18:33,150 --> 00:18:35,019
Забитый или нет.

404
00:18:35,052 --> 00:18:38,022
Это семейное наследие
Я не буду продолжать.

405
00:18:38,055 --> 00:18:39,666
Ну конечно, я думаю
мы все хотим быть уверены

406
00:18:39,690 --> 00:18:41,034
что наши пожертвования пойдут на
где

407
00:18:41,058 --> 00:18:43,126
они принесут больше всего пользы.

408
00:18:45,295 --> 00:18:46,295
Спасибо.

409
00:18:47,698 --> 00:18:49,066
Так.

410
00:18:49,099 --> 00:18:50,099
Что еще?

411
00:18:50,901 --> 00:18:51,936
Мне жаль?

412
00:18:51,969 --> 00:18:54,872
Вы только что прочитали мой
панегирик матери дословно.

413
00:18:54,905 --> 00:18:56,640
Что еще ты знаешь?

414
00:18:56,673 --> 00:18:59,843
Ну, твоя семья изначально
родом из Западной Вирджинии.

415
00:18:59,876 --> 00:19:01,011
Вы были женаты дважды

416
00:19:01,044 --> 00:19:03,089
и ты сейчас собираешься
через ваш второй развод.

417
00:19:03,113 --> 00:19:04,949
Твой будущий бывший муж
подает в суд на опеку

418
00:19:04,982 --> 00:19:06,893
твоей 15-летней дочери
от твоего первого брака

419
00:19:06,917 --> 00:19:11,155
и, возможно, нам не следует
обсуждать это.

420
00:19:11,188 --> 00:19:13,791
Наоборот, я думаю
это твое идеальное время.

421
00:19:13,824 --> 00:19:15,301
Вы когда-нибудь участвовали
с замужней женщиной,

422
00:19:15,325 --> 00:19:17,027
Мистер Кесслер?

423
00:19:17,060 --> 00:19:17,894
Нет, мэм.

424
00:19:17,928 --> 00:19:19,172
Никаких внебрачных детей
там?

425
00:19:19,196 --> 00:19:21,065
Пристрастие к рекреационным наркотикам?

426
00:19:21,098 --> 00:19:22,066
Конечно, нет.

427
00:19:22,099 --> 00:19:23,133
Неудобно?

428
00:19:23,166 --> 00:19:24,969
Я бы не сказал, что неудобно...

429
00:19:25,002 --> 00:19:28,706
Я удивлен, потому что эти
это навязчивые вопросы.

430
00:19:28,739 --> 00:19:31,075
И я прошу прощения за то, что был
неделикатный.

431
00:19:31,108 --> 00:19:32,676
Когда что-то общее
знания,

432
00:19:32,709 --> 00:19:34,979
общественность, пресса,
они все думают, что это просто

433
00:19:35,012 --> 00:19:37,748
совершенно нормально быть неделикатным.

434
00:19:39,282 --> 00:19:41,685
Я устал узнавать
о людях постфактум,

435
00:19:41,718 --> 00:19:42,819
Господин Кесслер.

436
00:19:42,853 --> 00:19:45,889
Мне нужно знать, с кем я имею дело
с, действительно знаю их.

437
00:19:45,922 --> 00:19:47,257
Я полностью понимаю.

438
00:19:47,290 --> 00:19:48,258
Хороший.

439
00:19:48,291 --> 00:19:49,368
Тогда ты поймешь
что это займет

440
00:19:49,392 --> 00:19:51,729
больше, чем чашка ромашки
чтобы заставить меня сдать

441
00:19:51,762 --> 00:19:52,830
моя чековая книжка.

442
00:19:57,901 --> 00:20:00,770
Привет, Бекки, у меня есть
Формы Николаса Мелендеса.

443
00:20:00,804 --> 00:20:02,006
Ты видел Хайди?

444
00:20:02,039 --> 00:20:03,249
Мне нужно, чтобы она одобрила некоторые из
эти.

445
00:20:03,273 --> 00:20:04,708
Просто скучал по ней.

446
00:20:04,741 --> 00:20:05,843
Она в отпуске.

447
00:20:05,876 --> 00:20:06,876
Две недели.

448
00:20:07,811 --> 00:20:09,179
Спасибо, Иисус.

449
00:20:09,212 --> 00:20:11,281
Отпуск, это так.

450
00:20:12,683 --> 00:20:14,984
Думаю, это означает, что я главный.

451
00:20:15,018 --> 00:20:17,622
Это еще не все, что она вам оставила.

452
00:20:18,355 --> 00:20:20,691
О чем ты говоришь?

453
00:20:20,724 --> 00:20:23,828
Она действительно ушла без
тебе говорю?

454
00:20:24,728 --> 00:20:26,130
Рассказывать мне что?

455
00:20:40,043 --> 00:20:41,178
Осторожный.

456
00:20:41,211 --> 00:20:43,247
Сломай руку вот так.

457
00:20:43,280 --> 00:20:44,782
Нет, подожди, давай,

458
00:20:44,815 --> 00:20:46,116
позвольте мне показать вам.

459
00:20:46,149 --> 00:20:47,149
Хорошо.

460
00:20:48,085 --> 00:20:51,121
Хочешь держать кулак крепко
и ваше запястье прямо.

461
00:20:51,154 --> 00:20:52,423
Потому что таким образом

462
00:20:53,790 --> 00:20:55,759
вы можете ударить его с большей силой.

463
00:20:55,792 --> 00:20:58,228
Держи запястье прямо,
переверните его немного.

464
00:20:58,261 --> 00:20:59,261
Ага.

465
00:21:01,765 --> 00:21:02,966
Эй, это было довольно хорошо.

466
00:21:03,000 --> 00:21:04,110
На этот раз почему бы тебе не поставить
твое бедро немного в это вовлечено?

467
00:21:04,134 --> 00:21:05,770
Поворот от бедра.

468
00:21:07,738 --> 00:21:09,440
Вот и все.

469
00:21:09,473 --> 00:21:10,274
Становится лучше.

470
00:21:10,307 --> 00:21:11,808
В следующий раз мы запишем твой
запястья.

471
00:21:11,842 --> 00:21:14,344
- Сделай это правильно.
- Спасибо, тренер.

472
00:21:14,377 --> 00:21:17,247
Еще так рано, не так ли?
хочешь пойти на пробежку?

473
00:21:17,280 --> 00:21:18,415
Ага.

474
00:21:35,132 --> 00:21:38,836
Так что удачи в чипировании
в гостях у старой ледяной королевы?

475
00:21:38,869 --> 00:21:40,337
Я все испортил.

476
00:21:40,370 --> 00:21:42,106
Вряд ли.

477
00:21:43,140 --> 00:21:46,410
Управление ее имуществом
будет много работы

478
00:21:46,443 --> 00:21:48,112
и много денег.

479
00:21:49,379 --> 00:21:53,751
Пирс будет единственным
клиент Майя и я когда-либо нуждались.

480
00:21:53,784 --> 00:21:55,786
Ну, тогда сходи за ней.

481
00:21:59,222 --> 00:22:00,800
Итак, сейчас подходящее время, чтобы поговорить
ты о

482
00:22:00,824 --> 00:22:04,228
маленький кусочек ярмарки вакансий
кинофестиваль.

483
00:22:05,495 --> 00:22:07,831
Я хочу собрать для
дети в молодежной программе?

484
00:22:07,864 --> 00:22:08,932
Почему нет?

485
00:22:08,965 --> 00:22:10,768
Мы и так у тебя в офисе.

486
00:22:10,801 --> 00:22:11,835
Значение?

487
00:22:11,868 --> 00:22:13,070
Советник.

488
00:22:13,103 --> 00:22:14,371
Показательный пример.

489
00:22:15,338 --> 00:22:16,172
Как мой мальчик?

490
00:22:16,206 --> 00:22:18,041
У него все отлично, мистер.
Робинсон.

491
00:22:18,074 --> 00:22:19,252
Ты держишь его подальше от этой трещины
рок?

492
00:22:19,276 --> 00:22:20,844
Да, сэр, вы бы очень гордились.

493
00:22:20,877 --> 00:22:23,347
Лишь бы он держался подальше
эта трещина.

494
00:22:23,380 --> 00:22:25,149
Крэк убивает.

495
00:22:25,182 --> 00:22:26,450
Крэк меня убил.

496
00:22:27,384 --> 00:22:29,787
Оно еще не убило тебя.

497
00:22:29,820 --> 00:22:31,097
Я могу ввести тебя в программу,
все, что тебе нужно сделать, это сказать

498
00:22:31,121 --> 00:22:32,122
слово.

499
00:22:32,155 --> 00:22:34,091
Присмотри за моим мальчиком, слышишь?

500
00:22:34,124 --> 00:22:36,393
У черных мальчиков никого нет.

501
00:22:39,062 --> 00:22:41,565
Конечно чем-то пахнет
убил его.

502
00:22:41,598 --> 00:22:43,000
Лео, давай.

503
00:22:43,867 --> 00:22:45,011
Лишь однажды я хотел бы пойти на
работа

504
00:22:45,035 --> 00:22:46,837
бесперебойно без одного из
твой...

505
00:22:46,870 --> 00:22:48,071
Они люди.

506
00:22:48,105 --> 00:22:51,441
Они бедны, и они обеспокоены
но они все еще люди.

507
00:22:51,474 --> 00:22:54,044
Я не перестаю заботиться о
во-вторых, я отключаюсь от часов.

508
00:22:54,077 --> 00:22:55,188
Никто не просит тебя остановиться
заботливый,

509
00:22:55,212 --> 00:22:57,047
просто постарайся меньше заботиться.

510
00:23:07,123 --> 00:23:10,427
Так что за работа
кинофестиваль честного слэша

511
00:23:10,460 --> 00:23:12,263
ты имел в виду?

512
00:23:19,135 --> 00:23:21,404
Эй, Нельсон, я собирался
позвоню тебе.

513
00:23:21,438 --> 00:23:23,407
Речь шла об этом?

514
00:23:23,440 --> 00:23:25,375
Ты оставил это в патрульной машине
сегодня.

515
00:23:25,408 --> 00:23:26,509
Я бы пришёл к тебе.

516
00:23:26,543 --> 00:23:28,979
Все в порядке, я знаю как
ты о своей папке.

517
00:23:29,012 --> 00:23:30,056
Ты помнишь, что произошло последним
время.

518
00:23:30,080 --> 00:23:31,457
Потому что я нервничал
что люди застрелили этого парня.

519
00:23:31,481 --> 00:23:34,151
Я просто делал свою работу.

520
00:23:34,184 --> 00:23:36,453
Эй, хорошая работа сегодня.

521
00:23:36,486 --> 00:23:37,454
Вы сделали всю работу.

522
00:23:37,487 --> 00:23:40,257
Я и моя форма, да?

523
00:23:40,290 --> 00:23:41,959
Он тебе не сказал?

524
00:23:43,260 --> 00:23:45,229
Мы заперли Хавьера Мелендеса
сегодня.

525
00:23:45,262 --> 00:23:46,864
Это здорово, почему ты не сделал
скажи мне?

526
00:23:46,897 --> 00:23:48,899
Я буду чувствовать себя лучше, когда он
приговорен.

527
00:23:48,932 --> 00:23:51,635
Ты хочешь войти и
выпить или что?

528
00:23:51,668 --> 00:23:54,004
Нет, спасибо, я в порядке.

529
00:23:54,037 --> 00:23:56,173
Хорошая работа сегодня, консультант.

530
00:24:03,313 --> 00:24:04,313
Что?

531
00:24:18,461 --> 00:24:20,463
Ваше настроение определенно
улучшено.

532
00:24:25,368 --> 00:24:26,368
Угу.

533
00:24:28,471 --> 00:24:32,075
И твоя последняя навязчивая идея
окончательно разрешилась сама собой.

534
00:24:32,108 --> 00:24:33,978
Клана Мелендес больше нет.

535
00:24:35,679 --> 00:24:38,282
я все равно буду чувствовать себя лучше
как только он будет приговорен.

536
00:24:38,315 --> 00:24:40,918
Как вы думаете, никакого кризиса
на целый месяц может быть?

537
00:24:40,951 --> 00:24:41,951
Если бы.

538
00:24:48,591 --> 00:24:50,460
Они вернули его обратно.

539
00:24:50,493 --> 00:24:52,396
Кто кого вернул?

540
00:24:53,330 --> 00:24:54,398
Бауэры.

541
00:24:56,099 --> 00:24:57,568
Вернул Дилана.

542
00:24:58,568 --> 00:25:00,971
Дилан, рождественский малыш.

543
00:25:02,005 --> 00:25:03,307
Почему?

544
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
Я не знаю.

545
00:25:05,409 --> 00:25:07,553
Они испугались, когда
не мог заставить его перестать плакать

546
00:25:07,577 --> 00:25:11,414
а потом, когда Хайди сказала им
что Дилан был наркоманом

547
00:25:11,448 --> 00:25:12,449
они выручили.

548
00:25:21,024 --> 00:25:23,093
Лео, мы должны его забрать.

549
00:25:26,162 --> 00:25:27,664
Ты обещал мне, что будешь
нет

550
00:25:27,697 --> 00:25:29,266
привязывайся к этому ребенку.

551
00:25:29,299 --> 00:25:30,299
Я знаю.

552
00:25:33,703 --> 00:25:36,673
Месяцами ты стоял на страже
над этим

553
00:25:36,706 --> 00:25:39,076
пока оно не сможет дышать и
есть и мочиться самостоятельно.

554
00:25:39,109 --> 00:25:40,219
У нас никогда не было ребенка
этот больной в Сент-Агнессе.

555
00:25:40,243 --> 00:25:41,687
Вы провели недели, одержимые
нахождение

556
00:25:41,711 --> 00:25:43,512
только правильные родители и ты
обещал мне

557
00:25:43,546 --> 00:25:44,581
вы закончили с этим.

558
00:25:44,614 --> 00:25:46,525
Я никогда не думал, что
они вернут его обратно.

559
00:25:46,549 --> 00:25:47,517
Разве это вам ни о чем не говорит?

560
00:25:47,550 --> 00:25:49,519
Да, что он плохой пенни.

561
00:25:49,552 --> 00:25:51,063
Разве нет тестов или
что-то, что может доказать.

562
00:25:51,087 --> 00:25:52,122
Хайди полная дерьма?

563
00:25:52,155 --> 00:25:53,958
Ничего убедительного.

564
00:25:59,162 --> 00:26:01,465
Лео, мы говорили о
воспитывать детей раньше.

565
00:26:01,498 --> 00:26:03,100
Ребенок Тони, а не младенец.

566
00:26:03,133 --> 00:26:04,234
Ты сам так сказал.

567
00:26:04,268 --> 00:26:09,039
Вы сказали, что у старших детей есть
сложнее найти жилье.

568
00:26:09,072 --> 00:26:10,683
Но мы могли бы знать, что
это как быть родителями

569
00:26:10,707 --> 00:26:12,509
с самого начала.

570
00:26:15,311 --> 00:26:18,548
Первые слова, первые
шаги.

571
00:26:18,581 --> 00:26:20,517
Мы могли бы иметь все это.

572
00:26:21,451 --> 00:26:23,453
Он такой красивый, Лео.

573
00:26:24,821 --> 00:26:26,557
Выглядит так же, как ты.

574
00:26:28,658 --> 00:26:30,728
Ух ты, ты почти поймал меня.

575
00:26:34,097 --> 00:26:37,233
Кроме того, кто позаботится о
это?

576
00:26:37,267 --> 00:26:38,268
Я буду.

577
00:26:38,301 --> 00:26:39,303
Как?

578
00:26:41,704 --> 00:26:42,706
Я уйду.

579
00:26:46,109 --> 00:26:47,611
Вы ни за что не сможете
уйди.

580
00:26:47,644 --> 00:26:48,644
Я буду.

581
00:26:49,713 --> 00:26:54,418
Нет больше бездомных, нет больше
наркоманы, никаких одноразовых телефонов.

582
00:26:54,451 --> 00:26:55,451
Я серьезно.

583
00:26:57,153 --> 00:26:58,521
Спроси меня завтра.

584
00:26:59,789 --> 00:27:01,592
Он наш малыш, Лео.

585
00:27:02,792 --> 00:27:05,162
И да ладно, как часто
случайно ли такое случается?

586
00:27:05,195 --> 00:27:06,639
Ты хочешь, чтобы я был уверен
об этом, не так ли, Тони?

587
00:27:06,663 --> 00:27:08,330
Я уверен достаточно для обоих
из нас.

588
00:27:08,364 --> 00:27:10,800
Нет, а что случилось, если
это когда-нибудь сработает

589
00:27:10,834 --> 00:27:11,902
мы оба должны быть уверены?

590
00:27:11,935 --> 00:27:15,238
Вы не можете быть так уверены
как и я, и мы оба знаем почему.

591
00:27:15,271 --> 00:27:16,315
Ты не твой отец, Лео.
О, Тони.

592
00:27:16,339 --> 00:27:20,511
- Ты совсем не похож на него!
- Как бы ты вообще...

593
00:27:21,811 --> 00:27:26,150
Вы не возражаете, если я возьму что-нибудь типа
минута, чтобы привыкнуть к этой мысли?

594
00:27:26,816 --> 00:27:27,818
Мне жаль.

595
00:27:29,586 --> 00:27:32,722
Просто спроси меня об этом завтра.

596
00:27:32,755 --> 00:27:34,357
У тебя может быть дерьмовое настроение
завтра.

597
00:27:34,390 --> 00:27:35,725
Нет, я не буду.

598
00:27:35,758 --> 00:27:36,726
У тебя всегда дерьмовое настроение

599
00:27:36,759 --> 00:27:39,096
после того, как ты навестишь мою мать.

600
00:27:40,230 --> 00:27:43,232
Спроси меня послезавтра.

601
00:27:47,270 --> 00:27:48,771
Как эти ребрышки?

602
00:27:57,914 --> 00:28:01,251
Так вы уже поженились?

603
00:28:01,284 --> 00:28:02,686
Э-э, еще нет, Росс.

604
00:28:04,187 --> 00:28:05,555
Чего вы двое ждете?

605
00:28:05,588 --> 00:28:06,765
Я думал, что с тобой все будет кончено
это.

606
00:28:06,789 --> 00:28:08,290
Роллс, кто-нибудь?

607
00:28:08,324 --> 00:28:10,160
Я возьму один, спасибо, мама.

608
00:28:10,193 --> 00:28:11,904
Я просто говорю, не так ли
это немного удивительно?

609
00:28:11,928 --> 00:28:13,530
Я имею в виду, что это законно.

610
00:28:14,831 --> 00:28:15,831
На самом деле.

611
00:28:17,800 --> 00:28:21,405
Мы с Лео думаем о
усыновление ребенка.

612
00:28:22,272 --> 00:28:23,272
Дерьмо.

613
00:28:24,274 --> 00:28:26,443
Его зовут Дилан и
он родился недоношенным

614
00:28:26,476 --> 00:28:28,411
в канун Рождества.

615
00:28:28,444 --> 00:28:30,523
Это один из тех черных
взломать малышей из приюта?

616
00:28:30,547 --> 00:28:32,516
Вы действительно практикуете
способы смутить меня

617
00:28:32,549 --> 00:28:34,393
или это ты что-то
просто получить от отца?

618
00:28:34,417 --> 00:28:35,785
Мэг, полегче.

619
00:28:35,818 --> 00:28:37,420
Он всего лишь подросток.

620
00:28:37,453 --> 00:28:38,855
Он не наркоман.

621
00:28:38,888 --> 00:28:41,691
Он просто сирота, нуждающийся в помощи.
дом.

622
00:28:41,724 --> 00:28:44,327
Статистически говоря
здесь более 140 000 детей

623
00:28:44,360 --> 00:28:46,229
в американской приемной семье
система.

624
00:28:46,262 --> 00:28:47,096
Если бы каждый трудоспособный взрослый...

625
00:28:47,130 --> 00:28:48,240
Энтони, я думаю, мы слышали
достаточно

626
00:28:48,264 --> 00:28:52,736
о твоей опрометчивости
выбор образа жизни за один прием пищи.

627
00:28:56,940 --> 00:28:58,551
Ты знаешь, что Сильвия,
если бы я мог просто быть здесь

628
00:28:58,575 --> 00:28:59,543
на один ужин, где ты
не были...

629
00:28:59,576 --> 00:29:00,410
О, ты хочешь перца?

630
00:29:00,443 --> 00:29:01,411
Ну вот.

631
00:29:01,444 --> 00:29:02,721
Ты знаешь свою драгоценную
Поршни получат

632
00:29:02,745 --> 00:29:04,848
сегодня сливки, да?

633
00:29:04,881 --> 00:29:06,650
Этот список травм?

634
00:29:06,683 --> 00:29:09,353
Где ты был весь сезон?

635
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Извини.

636
00:29:16,626 --> 00:29:17,594
- Что?
- Я сказал тебе

637
00:29:17,627 --> 00:29:18,595
ты собирался получить сливки!

638
00:29:18,628 --> 00:29:19,462
Как они могли это посчитать?

639
00:29:19,495 --> 00:29:20,329
Очевидно, это был фол.

640
00:29:20,363 --> 00:29:21,231
Ты спускаешься, это не так
важно!

641
00:29:21,264 --> 00:29:21,898
Сделанный.

642
00:29:21,931 --> 00:29:23,667
Эта игра окончена.

643
00:29:23,700 --> 00:29:25,611
Что случилось с твоим
список травм, что происходит?

644
00:29:25,635 --> 00:29:26,469
Эй, Тони, пожалуйста.

645
00:29:26,502 --> 00:29:28,772
- Извини.
- Спасибо.

646
00:29:28,805 --> 00:29:31,474
Счастливой Пасхи, Детройт.

647
00:29:31,507 --> 00:29:33,310
Ты отстой дядя Тони.

648
00:29:37,313 --> 00:29:39,716
Я рад, что ты с моим сыном.

649
00:29:41,818 --> 00:29:43,819
Не смотри так удивленно.

650
00:29:44,821 --> 00:29:47,290
Я его мать, я знаю
заботиться о его счастье

651
00:29:47,323 --> 00:29:49,459
и ты, кажется, делаешь его счастливым.

652
00:29:49,492 --> 00:29:50,492
Я стараюсь.

653
00:29:52,028 --> 00:29:54,631
Энтони всегда расширен
себя незнакомцам

654
00:29:54,664 --> 00:29:55,841
кто никогда не взглянет на него второй раз

655
00:29:55,865 --> 00:29:58,602
как только они получат то, что хотят
от него.

656
00:29:58,635 --> 00:30:01,837
Он заботится о людях,
он не может с собой поделать.

657
00:30:01,871 --> 00:30:05,542
Каким бы увлеченным он ни был
с тем полицейским,

658
00:30:05,575 --> 00:30:08,578
Я думаю, тебе может быть лучше
его.

659
00:30:10,380 --> 00:30:11,991
Что ж, спасибо, миссис Парра,
это очень много значит для меня.

660
00:30:12,015 --> 00:30:12,983
По крайней мере, я знаю, что ты поставишь
стоп

661
00:30:13,016 --> 00:30:14,885
на эту детскую ерунду.

662
00:30:15,752 --> 00:30:17,254
Это мальчик или девочка?

663
00:30:17,287 --> 00:30:19,021
Что это за поп?

664
00:30:19,055 --> 00:30:20,457
Ребенок, которого ты хочешь.

665
00:30:20,490 --> 00:30:22,358
Это мальчик или девочка?

666
00:30:23,359 --> 00:30:24,428
Это мальчик.

667
00:30:26,062 --> 00:30:27,430
Его зовут Дилан.

668
00:30:27,463 --> 00:30:28,832
Я назвал его.

669
00:30:28,865 --> 00:30:31,334
Как маршал или народ
певец?

670
00:30:31,367 --> 00:30:34,271
Как поэт Дилан Томас.

671
00:30:34,304 --> 00:30:35,706
Ах, это приятно.

672
00:30:37,640 --> 00:30:38,541
Нет, на самом деле мы рассматриваем
дома

673
00:30:38,575 --> 00:30:40,577
всего в нескольких милях вверх по улице
отсюда

674
00:30:40,610 --> 00:30:41,920
чтобы мы могли привести его ко всем
время.

675
00:30:41,944 --> 00:30:44,281
Ты знаешь, что ты был недоношенным
детка.

676
00:30:44,314 --> 00:30:45,282
Действительно?

677
00:30:45,315 --> 00:30:46,783
Ты никогда не говорил мне этого.

678
00:30:46,816 --> 00:30:49,052
Твоя мама думала, что она
переживая перемены.

679
00:30:49,919 --> 00:30:51,354
Мы даже не знали, что она
беременна

680
00:30:51,387 --> 00:30:53,390
пока тебе не исполнилось пять месяцев.

681
00:30:53,423 --> 00:30:55,825
Тогда вы приехали на три недели раньше срока.

682
00:30:55,858 --> 00:30:59,997
С того дня, как ты родился
ты был полон сюрпризов.

683
00:31:01,998 --> 00:31:03,767
Удачи, сынок.

684
00:31:03,800 --> 00:31:05,435
Спасибо, поп.

685
00:31:05,468 --> 00:31:06,635
Прошу прощения?

686
00:31:06,669 --> 00:31:10,674
Ну, я знаю, ты никогда не будешь
позвольте этому ребенку случиться.

687
00:31:10,707 --> 00:31:12,309
И вам не следует этого делать.

688
00:31:13,076 --> 00:31:15,478
И почему?

689
00:31:15,511 --> 00:31:20,417
Я всегда это знал
ты терпеть не можешь детей.

690
00:31:20,450 --> 00:31:22,852
Ну нет, Тони постоянно
говорим о детях.

691
00:31:22,885 --> 00:31:24,820
Да, но это не так.

692
00:31:24,854 --> 00:31:28,991
Вам нравятся вещи именно такие
такие они есть, не так ли?

693
00:31:29,959 --> 00:31:33,997
Родитель должен быть бескорыстным,
и это качество

694
00:31:34,030 --> 00:31:36,466
что у моего сына есть в избытке

695
00:31:36,499 --> 00:31:38,434
которого у тебя совсем нет.

696
00:31:40,837 --> 00:31:45,808
Я уверен, что ты получишь
Тони, чтобы смотреть на вещи по-твоему.

697
00:31:45,842 --> 00:31:49,012
Большое спасибо за помощь
убирать.

698
00:31:49,045 --> 00:31:51,081
Да, это было очень приятно, потому что
всегда.

699
00:31:51,114 --> 00:31:52,114
Тони.

700
00:31:53,649 --> 00:31:54,785
Мы уходим.

701
00:31:55,752 --> 00:31:56,752
Вот дерьмо.

702
00:31:57,720 --> 00:31:58,922
Позже поп.

703
00:32:01,157 --> 00:32:02,459
Увидимся позже, Рассел.

704
00:32:02,492 --> 00:32:03,493
Позже, братан.

705
00:32:05,094 --> 00:32:07,731
Твоя мама настоящая штучка
работы, ты это знаешь?

706
00:32:07,764 --> 00:32:08,765
Я знал это.

707
00:32:08,798 --> 00:32:10,099
Что она сделала на этот раз?

708
00:32:10,133 --> 00:32:12,001
Черт, пытаясь сблизиться с этим
женщина.

709
00:32:12,034 --> 00:32:13,603
Я никогда не мою с ней посуду
снова.

710
00:32:13,636 --> 00:32:14,871
Ладно, больше никакой посуды.

711
00:32:14,904 --> 00:32:15,872
Что случилось?

712
00:32:15,905 --> 00:32:16,873
Нет.

713
00:32:16,906 --> 00:32:18,775
Нет-нет, никаких семей.

714
00:32:26,949 --> 00:32:30,420
Я все еще не говорю о твоем
мать.

715
00:32:38,795 --> 00:32:42,933
Как бы это работало, если бы
мы хотели оставить ребенка?

716
00:32:45,067 --> 00:32:48,003
Вы бы обратились с просьбой
усыновить Дилана из штата.

717
00:32:48,037 --> 00:32:49,172
Почему только я?

718
00:32:49,205 --> 00:32:51,007
Ты зарабатываешь больше денег, чем я,

719
00:32:51,040 --> 00:32:53,543
ты более сильный кандидат, чем
Я.

720
00:32:53,576 --> 00:32:54,410
А вы?

721
00:32:54,444 --> 00:32:55,821
Я имею в виду, что ты был врачом скорой помощи на двоих
лет,

722
00:32:55,845 --> 00:32:56,965
ты практически врач.

723
00:32:57,980 --> 00:32:58,881
Это очень мило с твоей стороны

724
00:32:58,915 --> 00:33:01,751
но я далек от того, чтобы быть
врач.

725
00:33:01,784 --> 00:33:05,121
Кроме того, я имел в виду на бумаге,
вот что важно.

726
00:33:05,154 --> 00:33:09,159
Мы можем подать документы
пока Хайди в отпуске.

727
00:33:09,192 --> 00:33:12,561
Но оно должно быть идеальным
в первый раз

728
00:33:12,595 --> 00:33:14,831
поэтому я думаю, что нам следует оставить это
простой.

729
00:33:14,864 --> 00:33:16,833
Один ребенок, один папа.

730
00:33:16,866 --> 00:33:18,677
И я знаю, что Святая Агнесса могла бы
воспользуйся колыбелью, чтобы мы могли достать

731
00:33:18,701 --> 00:33:20,970
физическая опека над Диланом, право
прочь.

732
00:33:21,003 --> 00:33:24,207
Фактическое усыновление
может занять до года

733
00:33:24,240 --> 00:33:26,543
но после того, как вы получите опеку над
Дилан,

734
00:33:26,576 --> 00:33:29,913
тогда я могу ходатайствовать о
усыновление вторым родителем.

735
00:33:29,946 --> 00:33:32,515
И тогда мы сможем сказать что-нибудь
нравится

736
00:33:32,548 --> 00:33:34,983
потому что я так сказал и пойди спроси
твой отец.

737
00:33:35,017 --> 00:33:37,421
Это может сбить с толку.

738
00:33:41,824 --> 00:33:42,893
Вы уверены?

739
00:33:43,860 --> 00:33:44,860
Нет.

740
00:33:53,870 --> 00:33:54,871
Но ты есть.

741
00:33:56,038 --> 00:33:58,642
И этого достаточно для меня.

742
00:33:59,876 --> 00:34:01,787
Кроме того, ты будешь делать
все равно вся работа, так что...

743
00:34:01,811 --> 00:34:04,948
Ну, я позабочусь о
все.

744
00:34:07,983 --> 00:34:08,983
Спасибо.

745
00:34:14,924 --> 00:34:16,159
Как у тебя здесь дела?

746
00:34:16,192 --> 00:34:17,192
Хороший.

747
00:34:20,663 --> 00:34:21,798
Ага.

748
00:34:21,831 --> 00:34:23,032
Детка.

749
00:34:23,065 --> 00:34:24,567
Детка.

750
00:34:24,599 --> 00:34:25,802
Детка.

751
00:34:25,835 --> 00:34:26,835
Хорошо.

752
00:34:36,846 --> 00:34:39,048
♪ Все время

753
00:34:39,081 --> 00:34:43,186
♪ Давайте прокатимся после обеда

754
00:34:43,219 --> 00:34:46,789
♪ Видишь, я тоже работаю
тяжело, и я хочу оставить это

755
00:34:46,822 --> 00:34:49,157
♪ Все позади

756
00:34:49,191 --> 00:34:50,627
♪ Позади меня

757
00:35:13,749 --> 00:35:15,752
Он похож на тебя.

758
00:35:15,785 --> 00:35:17,020
Сказал тебе.

759
00:35:17,053 --> 00:35:19,688
♪ Попробуй сделать это на легкой улице

760
00:35:22,358 --> 00:35:27,196
♪ Это так же во всех смыслах, как
довел меня до логического экстаза

761
00:35:27,229 --> 00:35:28,298
♪ О, это хорошо

762
00:35:29,765 --> 00:35:31,134
Я же говорил тебе быть осторожным!

763
00:35:31,167 --> 00:35:33,268
Оно попало тебе в рот?

764
00:35:33,302 --> 00:35:37,641
♪ Детка, любимая, разве ты не знаешь?
что все намного лучше

765
00:35:39,675 --> 00:35:43,146
♪ Теперь намного лучше

766
00:35:43,179 --> 00:35:46,783
♪ И это намного лучше

767
00:35:46,816 --> 00:35:49,886
♪ Теперь намного лучше

768
00:35:50,886 --> 00:35:52,721
♪ Детка, любимая, разве ты не знаешь?

769
00:35:52,755 --> 00:35:53,765
♪ Что так намного лучше

770
00:35:53,789 --> 00:35:56,860
♪ Теперь намного лучше

771
00:35:58,861 --> 00:36:02,332
♪ Приятно отпустить это

772
00:36:02,365 --> 00:36:04,834
♪ Намного лучше

773
00:36:04,867 --> 00:36:06,736
♪ Приятно отпустить это

774
00:36:06,769 --> 00:36:09,739
♪ Приятно отпустить это

775
00:36:09,772 --> 00:36:12,576
♪ Намного лучше

776
00:36:13,342 --> 00:36:15,345
♪ Приятно отпустить это

777
00:36:18,681 --> 00:36:20,917
Это квартира без детей.

778
00:36:20,950 --> 00:36:23,286
А это наш малыш Дилан.

779
00:36:24,920 --> 00:36:26,856
Вы можете увидеть разрыв связи,
верно?

780
00:36:26,889 --> 00:36:28,257
Расслабься, Грег, мы переезжаем.

781
00:36:28,290 --> 00:36:29,859
Когда?

782
00:36:29,892 --> 00:36:32,328
Три месяца, как и
аренда говорит.

783
00:36:32,361 --> 00:36:33,361
Ебать.

784
00:36:36,966 --> 00:36:39,002
Мы переезжаем менее чем
три месяца.

785
00:36:39,035 --> 00:36:40,703
Пусть он варится в своей кислинке
виноград.

786
00:36:40,736 --> 00:36:42,138
Я тебя люблю.

787
00:36:42,171 --> 00:36:43,005
Тебе лучше.

788
00:36:43,039 --> 00:36:46,242
Как ты думаешь, почему я делаю все
это?

789
00:36:47,943 --> 00:36:49,779
Всем присесть.

790
00:36:49,812 --> 00:36:52,815
Я люблю ужинать здесь.

791
00:36:55,251 --> 00:36:58,321
Так за что все благодарны
для?

792
00:36:58,354 --> 00:37:00,657
Я благодарен, что Майк не
хостинг

793
00:37:00,690 --> 00:37:01,858
еще три месяца.

794
00:37:01,891 --> 00:37:03,126
Слышишь, слышишь.

795
00:37:03,159 --> 00:37:04,260
Ваше здоровье.

796
00:37:04,293 --> 00:37:05,293
Грубый!

797
00:37:06,929 --> 00:37:08,665
Извините, извините.

798
00:37:08,698 --> 00:37:10,699
Надо позаботиться об этом.

799
00:37:12,902 --> 00:37:14,237
Когда твоя смена?

800
00:37:14,270 --> 00:37:15,103
Что ты имеешь в виду?

801
00:37:15,138 --> 00:37:17,440
Очевидно, вы, ребята, работаете по очереди,
верно?

802
00:37:17,473 --> 00:37:19,275
Поворачивается во что?

803
00:37:19,308 --> 00:37:20,909
С Диланом?

804
00:37:20,943 --> 00:37:21,943
Я работаю.

805
00:37:22,778 --> 00:37:25,682
Знаешь, забота
детей – это тоже работа.

806
00:37:25,715 --> 00:37:27,851
Вот как он этого хочет.

807
00:37:30,920 --> 00:37:33,188
Извините, я на минутку.

808
00:37:35,991 --> 00:37:37,836
Знаешь, что-то говорит
я, этот ребенок будет...

809
00:37:37,860 --> 00:37:39,095
Когда ты вернешься?

810
00:37:39,128 --> 00:37:41,297
Э-э, как только он успокоится.

811
00:37:41,330 --> 00:37:42,398
Просто позвольте ему поплакать.

812
00:37:42,431 --> 00:37:43,399
Что?

813
00:37:43,432 --> 00:37:44,443
Ты не
должен был забрать ребенка

814
00:37:44,467 --> 00:37:45,402
каждый раз, когда он плачет.

815
00:37:45,435 --> 00:37:47,036
Хорошо, это не
такой плач.

816
00:37:47,069 --> 00:37:48,036
Откуда вы знаете?

817
00:37:48,070 --> 00:37:49,405
Я просто делаю.

818
00:37:49,438 --> 00:37:50,406
Ну что я
должен делать с этим

819
00:37:50,439 --> 00:37:51,607
люди там?

820
00:37:51,640 --> 00:37:53,418
Ох, они не
линчеватели, они наши друзья.

821
00:37:53,442 --> 00:37:54,409
Ваши друзья.

822
00:37:54,443 --> 00:37:55,277
Вы бы предпочли поменяться?

823
00:37:55,311 --> 00:37:57,880
Я развлеку тебя, а ты можешь взять
Дилан.

824
00:37:57,913 --> 00:37:59,916
Хорошо, подожди, подожди.

825
00:37:59,949 --> 00:38:01,984
Я даю ему неделю, прежде чем он
ломается.

826
00:38:02,017 --> 00:38:03,753
не знаю, он это выдержал
длинный.

827
00:38:03,786 --> 00:38:04,754
Просто говорю.

828
00:38:04,787 --> 00:38:06,989
Есть место только для
одна дива в этом доме.

829
00:38:07,022 --> 00:38:08,491
Вы все забываете один
вещь.

830
00:38:08,524 --> 00:38:09,726
Чего бы Тони ни хотел...

831
00:38:09,759 --> 00:38:11,828
Тони получает.

832
00:38:11,861 --> 00:38:12,828
Это правда.

833
00:38:12,862 --> 00:38:15,898
Тони обо всём позаботится.

834
00:38:15,931 --> 00:38:17,734
Как дела?

835
00:38:17,767 --> 00:38:19,369
Могу ли я кого-нибудь превзойти?

836
00:38:20,836 --> 00:38:22,105
Это слишком легко.

837
00:39:19,528 --> 00:39:20,839
Ты не против рассказать мне, как мы
три парня

838
00:39:20,863 --> 00:39:22,298
собираешься вот так очиститься?

839
00:39:22,331 --> 00:39:23,933
Речь идет о спокойствии.

840
00:39:25,201 --> 00:39:26,336
Ему это нравится.

841
00:39:27,570 --> 00:39:29,305
Как вы можете сказать?

842
00:39:29,338 --> 00:39:30,540
Вы просто можете.

843
00:39:31,674 --> 00:39:34,911
Просто иди сюда, хоп
в душ на секунду.

844
00:39:34,944 --> 00:39:37,413
Нет, спасибо, только что принял душ.

845
00:39:38,581 --> 00:39:41,384
Но я поверю тебе на слово
это.

846
00:39:54,396 --> 00:39:56,532
Итак, легкие все чисты

847
00:39:56,565 --> 00:39:59,435
и рубцовой ткани нет.

848
00:39:59,468 --> 00:40:02,839
Эй, никаких рубцов, это
хорошие новости.

849
00:40:02,872 --> 00:40:03,872
Большой.

850
00:40:07,009 --> 00:40:08,344
Он еще такой маленький.

851
00:40:08,377 --> 00:40:09,978
Не волнуйся, дай немного
время.

852
00:40:10,012 --> 00:40:11,547
У него будет резкий скачок роста.

853
00:40:11,580 --> 00:40:13,114
Просто будьте терпеливы.

854
00:40:13,148 --> 00:40:14,584
А как насчет всех плача?

855
00:40:14,617 --> 00:40:16,185
Младенцам может потребоваться до года
раньше

856
00:40:16,218 --> 00:40:17,420
они спят всю ночь.

857
00:40:17,453 --> 00:40:18,621
Верно?

858
00:40:18,654 --> 00:40:22,558
И недоношенные дети, они
есть всевозможные проблемы.

859
00:40:22,591 --> 00:40:25,895
Так что просто дайте ему месяц, сохраните
журнал,

860
00:40:25,928 --> 00:40:28,131
и тогда давай поговорим, да?

861
00:40:30,099 --> 00:40:33,102
Не волнуйтесь, папы, вы делаете
хорошо.

862
00:40:39,909 --> 00:40:41,277
Как вторник?

863
00:40:41,310 --> 00:40:43,512
- Это должно сработать.
- Мм хм.

864
00:40:43,545 --> 00:40:44,545
Вторник.

865
00:40:45,381 --> 00:40:47,483
Ты знаешь, что это мой
телефон, ты можешь его забрать?

866
00:40:47,516 --> 00:40:48,516
Конечно.

867
00:40:51,921 --> 00:40:53,055
Привет.

868
00:40:53,088 --> 00:40:54,056
Ты знаешь, что это такое, Рэнди.

869
00:40:54,089 --> 00:40:55,056
Я встречу тебя здесь?

870
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
Конечно.

871
00:41:00,195 --> 00:41:03,533
Посмотрите, кто здесь, это наш
чудо-малышка.

872
00:41:04,400 --> 00:41:06,369
Вы хотите его удержать?

873
00:41:06,402 --> 00:41:07,403
Ну вот.

874
00:41:08,404 --> 00:41:11,107
О, ты такой же милый, как
когда-либо.

875
00:41:11,140 --> 00:41:13,475
Большой красивый мальчик, ох.

876
00:41:15,044 --> 00:41:18,181
Папа, я думаю, кому-то нужен
изменить.

877
00:41:19,114 --> 00:41:20,114
Ой.

878
00:41:31,026 --> 00:41:31,961
Эй, консультант, заходи.

879
00:41:31,994 --> 00:41:36,365
Нам с Хайди нужно поговорить
тебе на минутку.

880
00:41:46,041 --> 00:41:47,043
Все нормально.

881
00:41:47,710 --> 00:41:49,478
Тсс, ладно, ты в порядке.

882
00:41:49,511 --> 00:41:51,022
Я предупредил доктора.
Стирдиван об одобрении

883
00:41:51,046 --> 00:41:53,582
такое безрассудное предприятие
как это усыновление.

884
00:41:53,615 --> 00:41:55,318
Как подарить Дилану дом
безрассудный?

885
00:41:55,351 --> 00:41:56,586
Это граничное мошенничество.

886
00:41:56,619 --> 00:41:59,588
Есть правила в отношении персонала
личное участие...

887
00:41:59,621 --> 00:42:01,624
Я не усыновлю Дилана, Лео.
есть.

888
00:42:01,657 --> 00:42:03,092
Ты говоришь, что тебя не будет?

889
00:42:03,125 --> 00:42:04,560
тоже подать на опеку?

890
00:42:04,593 --> 00:42:06,137
Ну, я не буду работать
для округа к тому времени

891
00:42:06,161 --> 00:42:07,161
теперь я буду?

892
00:42:09,665 --> 00:42:10,665
Ой.

893
00:42:13,202 --> 00:42:15,280
Каждый ребенок из группы риска заслуживает
лучший шанс

894
00:42:15,304 --> 00:42:16,739
в безопасном будущем.

895
00:42:16,772 --> 00:42:19,708
Это означает дом с женатыми
родители.

896
00:42:19,742 --> 00:42:20,576
Ты говорил?

897
00:42:20,610 --> 00:42:22,678
Ребенку нужна мама и
отец.

898
00:42:22,711 --> 00:42:23,679
О, как Бауэры.

899
00:42:23,712 --> 00:42:24,856
Это в
интересы ребенка!

900
00:42:24,880 --> 00:42:25,547
Это в лучшем случае
интересно иметь двух родителей

901
00:42:25,581 --> 00:42:27,717
которые любят его безоговорочно.

902
00:42:27,750 --> 00:42:28,760
Вы не можете пройти через
это!

903
00:42:28,784 --> 00:42:31,053
Мне жаль, Хайди.

904
00:42:31,086 --> 00:42:34,223
Сегодня Тони стал лучше
аргумент.

905
00:42:36,792 --> 00:42:38,159
Извините, что втянул вас в это.

906
00:42:38,193 --> 00:42:39,128
Вы этого не сделали, я сделал.

907
00:42:39,161 --> 00:42:41,697
Это буква Дана
Мы с Ридом посылаем

908
00:42:41,730 --> 00:42:44,132
судье Джойнеру за рекомендацию
что усыновление Дилана

909
00:42:44,166 --> 00:42:45,634
быть ускоренным.

910
00:42:45,667 --> 00:42:49,005
Поскольку он ребенок
сомнительное здоровье,

911
00:42:49,038 --> 00:42:51,340
мы оба чувствуем, что он
нужен постоянный опекун

912
00:42:51,373 --> 00:42:53,075
принимать медицинские решения для
он

913
00:42:53,108 --> 00:42:55,311
скорее раньше, чем позже.

914
00:42:55,344 --> 00:42:56,178
Спасибо.

915
00:42:56,212 --> 00:42:57,489
Это просто письмо от
рекомендация,

916
00:42:57,513 --> 00:42:59,748
это может ни на что не рассчитывать.

917
00:42:59,782 --> 00:43:01,250
В это время.

918
00:43:03,318 --> 00:43:05,654
Его зовут Джесси Эрлих.

919
00:43:05,687 --> 00:43:07,089
Тренируйте его хорошо.

920
00:43:17,699 --> 00:43:18,768
Привет.

921
00:43:18,801 --> 00:43:21,069
Я еду в Вирджинию.

922
00:43:21,103 --> 00:43:22,103
Веселиться.

923
00:43:22,771 --> 00:43:23,771
Спасибо.

924
00:43:25,474 --> 00:43:26,474
Ждать.

925
00:43:29,745 --> 00:43:31,813
Ммм, черт, ты хорошо выглядишь.

926
00:43:31,847 --> 00:43:33,049
Спасибо.

927
00:43:34,483 --> 00:43:35,718
Куда ты идешь?

928
00:43:35,751 --> 00:43:37,420
Ричмонд.

929
00:43:37,453 --> 00:43:40,056
О, Августина, ледяная королева?

930
00:43:40,089 --> 00:43:41,056
Ага.

931
00:43:41,090 --> 00:43:43,292
Если все пойдет хорошо
Я вернусь завтра

932
00:43:43,325 --> 00:43:44,093
а если нет...

933
00:43:44,126 --> 00:43:47,063
Хорошо, увидимся
завтра.

934
00:43:47,096 --> 00:43:48,097
Спасибо.

935
00:43:54,136 --> 00:43:55,780
Так что ты думаешь
большой Ди, ты хочешь дать мне

936
00:43:55,804 --> 00:43:58,641
типа еще пять минут сна?

937
00:44:02,244 --> 00:44:03,379
Хорошо, хорошо.

938
00:44:04,379 --> 00:44:05,413
И мы встали.

939
00:44:05,447 --> 00:44:07,050
О да, мы встали.

940
00:44:07,816 --> 00:44:11,154
О, я знаю, я хочу спать
еще тоже.

941
00:44:12,788 --> 00:44:14,190
Я думал, мы просто проверим
дела

942
00:44:14,223 --> 00:44:16,458
которые приходят через Св. Агнессу.

943
00:44:16,492 --> 00:44:20,663
Разве мы не передадим это
соцработники в центральном?

944
00:44:20,696 --> 00:44:22,730
Вот как это видит Хайди
но я говорю

945
00:44:22,764 --> 00:44:24,434
мы соцработники.

946
00:44:26,768 --> 00:44:29,170
Так что вы либо передаете это вниз
к дронам в центре города или

947
00:44:29,204 --> 00:44:31,307
будь тем, кто возьмет это
через финишную черту.

948
00:44:31,340 --> 00:44:34,677
Ты действительно попал в
посреди бандитской войны из-за ребенка?

949
00:44:34,710 --> 00:44:35,750
Где ты это услышал?

950
00:44:35,778 --> 00:44:38,114
Хайди сказала, что у тебя есть
зарезан, пытаясь повернуться лицом вниз

951
00:44:38,147 --> 00:44:40,216
какой-то вор в законе «Принс-Джордж»
Графство.

952
00:44:40,249 --> 00:44:41,217
Он не был вором в законе.

953
00:44:41,250 --> 00:44:42,185
Так это правда?

954
00:44:42,218 --> 00:44:44,520
Он был просто наркотиком
бандит, который делал

955
00:44:44,553 --> 00:44:46,755
Дети в его квартале торгуют наркотиками
для него.

956
00:44:46,788 --> 00:44:47,723
Зачем тебе совать шею
вышел за...

957
00:44:47,756 --> 00:44:51,494
У Кевина Сьюарда был
выстрел в светлое будущее

958
00:44:51,527 --> 00:44:52,704
но только если он выйдет
этого района

959
00:44:52,728 --> 00:44:54,430
без судимости.

960
00:44:54,463 --> 00:44:56,765
Если ты собираешься
защитник своих собственных дел,

961
00:44:56,798 --> 00:44:59,301
ты должен знать, когда
ты запутался.

962
00:44:59,334 --> 00:45:02,638
Я этого не сделал, и это стоило мне
почка.

963
00:45:04,339 --> 00:45:05,683
Вот почему Хайди думает, что я
чрезмерно усердный

964
00:45:05,707 --> 00:45:07,909
и именно поэтому Лео беспокоит всех
время.

965
00:45:07,943 --> 00:45:10,746
Но вот что это за работа
это Джесси, это насморк

966
00:45:10,779 --> 00:45:13,382
несовершеннолетние и избитые жены.

967
00:45:14,283 --> 00:45:17,252
Но эти люди должны знать
мы собираемся встать на их защиту.

968
00:45:17,286 --> 00:45:18,120
Красные файлы?

969
00:45:18,154 --> 00:45:21,357
Официально красных нет.
файлы.

970
00:45:22,891 --> 00:45:23,892
Нет?

971
00:45:25,327 --> 00:45:28,731
Но если бы они были, они
были бы бывшими клиентами

972
00:45:28,764 --> 00:45:31,634
все еще находятся в ситуации риска.

973
00:45:31,667 --> 00:45:34,236
Куча Кевинов?

974
00:45:34,269 --> 00:45:35,738
Вы поняли.

975
00:45:38,574 --> 00:45:40,442
Это совпадение или что-то еще
вид теста

976
00:45:40,475 --> 00:45:41,610
ты устроил для меня?

977
00:45:41,643 --> 00:45:44,246
Это определенно не тест.

978
00:45:45,881 --> 00:45:48,817
Джесси, как у тебя с детьми?

979
00:46:02,931 --> 00:46:04,333
Тони?

980
00:46:06,435 --> 00:46:07,603
Привет, миджо.

981
00:46:07,636 --> 00:46:08,771
Почему такой трагический взгляд?

982
00:46:08,804 --> 00:46:09,905
Папи нашел нас.

983
00:46:09,938 --> 00:46:12,608
Нет, папи за решеткой.

984
00:46:12,641 --> 00:46:13,943
Чтобы выйти, ему нужно встретиться с судьей

985
00:46:13,976 --> 00:46:15,344
и я должен быть там для этого.

986
00:46:15,377 --> 00:46:18,313
Нет, его нет, у него есть кое-что
на его ноге.

987
00:46:18,347 --> 00:46:20,283
Каким ты его видел?

988
00:46:22,751 --> 00:46:24,253
Карла, пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала.

989
00:46:24,286 --> 00:46:25,921
Он сказал, что сожалеет.

990
00:46:25,954 --> 00:46:27,232
Карла, местонахождение
убежище

991
00:46:27,256 --> 00:46:28,291
должно быть секретно

992
00:46:28,324 --> 00:46:31,527
защитить всех, кто
живет там, не только ты.

993
00:46:31,560 --> 00:46:32,361
Мне жаль.

994
00:46:32,394 --> 00:46:33,538
Извините, это недостаточно хорошо,
Карла.

995
00:46:33,562 --> 00:46:35,496
Пожалуйста, не злись на нас.

996
00:46:35,530 --> 00:46:36,999
Я не злюсь, Ники.

997
00:46:37,032 --> 00:46:38,734
Просто мне нужна твоя мама, чтобы
понять

998
00:46:38,767 --> 00:46:40,970
что я не могу продолжать это исправлять.

999
00:46:41,003 --> 00:46:43,472
Я позвонил маме, рассказал ей.

1000
00:46:43,505 --> 00:46:45,241
Знаешь, какой он.

1001
00:46:46,341 --> 00:46:47,819
Она сказала, что мы можем
иди домой, она сказала это

1002
00:46:47,843 --> 00:46:49,912
Я могу привести Ники, да?

1003
00:46:50,912 --> 00:46:52,315
Где дом?

1004
00:46:54,683 --> 00:46:57,585
Эй, эй, чувак, как дела?

1005
00:46:57,619 --> 00:46:59,655
Ты, должно быть, Лев.

1006
00:46:59,688 --> 00:47:00,856
А ты?

1007
00:47:00,889 --> 00:47:02,691
Я Джесси.

1008
00:47:02,724 --> 00:47:04,994
Я смотрю Дилана ради Тони.

1009
00:47:06,495 --> 00:47:09,964
Эй, у него есть что-то типа
любимая игрушка или что-то в этом роде?

1010
00:47:09,998 --> 00:47:11,400
Простите, кто вы еще раз?

1011
00:47:11,433 --> 00:47:12,400
Я Джесси.

1012
00:47:12,434 --> 00:47:15,704
Я новый Тони для Святой Агнессы.

1013
00:47:15,737 --> 00:47:18,407
Зазвонил Бэтфон, и он убежал.

1014
00:47:19,474 --> 00:47:20,952
Разве ты не должен
будешь отвечать на эти звонки сейчас?

1015
00:47:20,976 --> 00:47:22,611
Эй, это то, что я сказал.

1016
00:47:22,644 --> 00:47:25,347
Эй, чувак, может быть, ты мог бы подождать
он?

1017
00:47:25,380 --> 00:47:27,416
Нет, нет, похоже
у тебя все в порядке.

1018
00:47:27,449 --> 00:47:29,918
Серьезно, чувак, мне нужно было
забрать мою младшую сестру

1019
00:47:29,951 --> 00:47:31,687
как 20 минут назад.

1020
00:47:34,389 --> 00:47:35,389
Спасибо.

1021
00:48:09,358 --> 00:48:10,659
Какого черта, Тони?

1022
00:48:10,692 --> 00:48:12,895
Это будет одна минута, Грег.

1023
00:48:17,799 --> 00:48:19,668
Что случилось?
Где ты был?

1024
00:48:19,701 --> 00:48:20,602
Мне позвонили.

1025
00:48:20,636 --> 00:48:21,469
Как долго он кричал
вот так?

1026
00:48:21,503 --> 00:48:22,805
Почему ты просто не отправил
Джесси?

1027
00:48:22,838 --> 00:48:23,806
Он не готов.

1028
00:48:23,839 --> 00:48:24,806
Где вы были?

1029
00:48:24,840 --> 00:48:25,808
Просто сказал тебе.

1030
00:48:25,841 --> 00:48:26,808
Взять Нельсона с собой?

1031
00:48:26,842 --> 00:48:29,778
- Давай, малыш.
- А ты?

1032
00:48:29,811 --> 00:48:31,055
у меня этого нет
разговор.

1033
00:48:31,079 --> 00:48:32,423
Тогда скажи мне, какой это клиент
был.

1034
00:48:32,447 --> 00:48:33,415
Хотите знать конкретно?

1035
00:48:33,448 --> 00:48:34,348
Да!

1036
00:48:34,383 --> 00:48:37,586
Ну, это не твоя херня
бизнес.

1037
00:48:37,619 --> 00:48:39,021
Снизьте его на ступеньку ниже.

1038
00:48:39,054 --> 00:48:40,054
Дерьмо.

1039
00:48:49,831 --> 00:48:51,634
Он спит?

1040
00:48:53,602 --> 00:48:56,038
У него ушная инфекция.

1041
00:48:56,071 --> 00:48:58,906
Я веду его к Дане
завтра.

1042
00:48:58,940 --> 00:49:00,609
Я не знал.

1043
00:49:00,642 --> 00:49:01,853
Ну, если он когда-нибудь
снова так кричать

1044
00:49:01,877 --> 00:49:04,112
просто даже не думай об этом.

1045
00:49:04,146 --> 00:49:06,349
Просто отвезите его в отделение скорой помощи.

1046
00:49:07,182 --> 00:49:08,860
Все эти крики
для меня звучит то же самое.

1047
00:49:08,884 --> 00:49:11,687
Ну тогда ты не
слушаю.

1048
00:49:14,423 --> 00:49:16,658
Я купил тайское, иди поешь
что-то.

1049
00:49:16,691 --> 00:49:19,161
Знаешь, ты настоящий
иногда дерьмо, ты это знаешь?

1050
00:49:19,194 --> 00:49:20,728
Это действительно то, что ты думаешь?
обо мне,

1051
00:49:20,762 --> 00:49:21,906
что я бы ушел и изменил
ты?

1052
00:49:21,930 --> 00:49:23,899
Как, черт возьми, ты можешь быть пешеходом?
получить?

1053
00:49:23,932 --> 00:49:24,900
Я никогда не говорил, что ты
обман.

1054
00:49:24,933 --> 00:49:26,568
Что тогда?

1055
00:49:26,601 --> 00:49:28,804
Нужен ли мне пропуск в зал,
чертов свидетель каждый раз

1056
00:49:28,837 --> 00:49:30,114
Я выхожу из квартиры, это что?
правда, как теперь будет?

1057
00:49:30,138 --> 00:49:31,640
У нас была сделка.

1058
00:49:31,673 --> 00:49:33,017
Больше не нужно бежать, чтобы спасти
день.

1059
00:49:33,041 --> 00:49:35,477
Кто-то попал в беду.

1060
00:49:35,510 --> 00:49:36,812
Я был в беде!

1061
00:49:36,845 --> 00:49:38,122
Он кричит изо всех сил, потому что
весь

1062
00:49:38,146 --> 00:49:39,991
многоквартирный дом, чтобы услышать
и какой-то панк-пацан...

1063
00:49:40,015 --> 00:49:41,626
Ты пытаешься сказать
мне кажется, что ты разозлился

1064
00:49:41,650 --> 00:49:43,085
потому что тебе стало неловко?

1065
00:49:43,118 --> 00:49:44,085
Я чувствовал себя идиотом.

1066
00:49:44,119 --> 00:49:45,654
Взрослейте, Лео.

1067
00:49:45,687 --> 00:49:47,188
Если бы вы потратили половину времени,
потратил

1068
00:49:47,222 --> 00:49:48,666
беспокоясь о том, что еще
люди думают о тебе

1069
00:49:48,690 --> 00:49:50,134
и сосредоточился на том, что было не так
с нашим ребенком

1070
00:49:50,158 --> 00:49:51,335
может быть, ты начнешь поправляться
в этом.

1071
00:49:51,359 --> 00:49:53,037
Насколько я понимаю
всегда что-то не так

1072
00:49:53,061 --> 00:49:53,996
с этим ребенком.

1073
00:49:54,029 --> 00:49:56,431
Я не могу быть здесь каждую секунду
дня.

1074
00:49:56,465 --> 00:49:58,133
Такова была сделка.

1075
00:49:58,166 --> 00:49:59,735
Ты сказал, что тоже этого хочешь.

1076
00:49:59,768 --> 00:50:00,803
Я сказал, возможно.

1077
00:50:00,836 --> 00:50:01,937
Я всегда говорил, что может быть.

1078
00:50:01,971 --> 00:50:04,106
Но оставьте это вам, чтобы наброситься
единственный раз, когда я позволил да

1079
00:50:04,139 --> 00:50:05,174
выскользни!

1080
00:50:05,207 --> 00:50:08,076
Ты чертов мудак!

1081
00:50:08,109 --> 00:50:09,310
Это правда.

1082
00:50:09,344 --> 00:50:12,915
Вот почему ты был с Нельсоном
и именно поэтому ты со мной.

1083
00:50:12,948 --> 00:50:17,085
Потому что дети - это одно
ты не сможешь добраться сам.

1084
00:50:23,925 --> 00:50:26,595
- Я возьму его.
- Не беспокойся.

1085
00:50:26,628 --> 00:50:28,464
И для протокола единственный
вещь

1086
00:50:28,497 --> 00:50:31,133
Я не могу справиться сам
семья.

1087
00:51:24,753 --> 00:51:26,622
- Мне жаль.
- Мне жаль.

1088
00:51:29,558 --> 00:51:31,826
Что произошло в Вирджинии?

1089
00:51:33,828 --> 00:51:35,498
Полная осечка.

1090
00:51:36,765 --> 00:51:38,299
Она села на другой самолет, чтобы
Париж

1091
00:51:38,333 --> 00:51:41,270
так что никакой остановки, никакой встречи.

1092
00:51:41,303 --> 00:51:42,971
Майя была недовольна.

1093
00:51:48,910 --> 00:51:50,579
Кто попал в беду?

1094
00:51:51,880 --> 00:51:54,283
Я не хочу об этом говорить.

1095
00:51:59,955 --> 00:52:03,091
Было глупо с моей стороны принести
Нельсон.

1096
00:52:03,124 --> 00:52:04,560
Действительно глупо.

1097
00:52:07,829 --> 00:52:09,307
Ну, мы оба знаем, как
хорошо, я умею прыгать

1098
00:52:09,331 --> 00:52:11,734
к худшему сценарию.

1099
00:52:16,104 --> 00:52:20,676
Не могу просто сбросить свои файлы
на Джесси и уйти.

1100
00:52:20,709 --> 00:52:21,843
Он заслуживает более широкой картины

1101
00:52:21,876 --> 00:52:23,812
чем то, что собирается дать Хайди
его.

1102
00:52:23,845 --> 00:52:28,116
Мои дети, мои клиенты, они
заслуживают того, кто их увидит

1103
00:52:28,149 --> 00:52:30,819
больше, чем заметки в папке.

1104
00:52:33,054 --> 00:52:34,990
Скажи это нашему ребенку.

1105
00:52:37,892 --> 00:52:38,892
Что?

1106
00:52:40,929 --> 00:52:42,598
Ты сказал наш ребенок.

1107
00:52:44,032 --> 00:52:45,100
Исправление.

1108
00:52:46,301 --> 00:52:47,301
Мой ребенок.

1109
00:52:53,041 --> 00:52:55,311
Я сдержу свое обещание.

1110
00:52:57,012 --> 00:52:58,012
Я знаю.

1111
00:53:00,882 --> 00:53:02,017
Это просто...

1112
00:53:03,685 --> 00:53:06,922
Это займет немного
время.

1113
00:53:06,955 --> 00:53:07,955
Я знаю.

1114
00:53:09,090 --> 00:53:10,090
Привет.

1115
00:53:12,661 --> 00:53:13,661
Что тогда?

1116
00:53:14,963 --> 00:53:15,963
Что это такое?

1117
00:53:24,005 --> 00:53:27,209
Ты знаешь, что все испорчено
генофонд, из которого я родом.

1118
00:53:27,242 --> 00:53:29,277
Я последний человек, который
должен воспитывать ребенка.

1119
00:53:37,886 --> 00:53:39,353
Вот почему мы это делаем
вместе.

1120
00:53:39,387 --> 00:53:42,157
♪ Детка, я не могу поверить

1121
00:53:42,190 --> 00:53:44,393
♪ Что со мной происходит

1122
00:53:44,426 --> 00:53:48,230
♪ Потому что я смотрю на тебя

1123
00:53:48,263 --> 00:53:51,799
♪ Как будто я никогда не мог поверить

1124
00:53:51,833 --> 00:53:54,703
♪ Река и океан

1125
00:53:55,937 --> 00:53:59,207
♪ Они не такие красивые

1126
00:53:59,240 --> 00:54:03,245
♪ Мне нечего сказать

1127
00:54:05,180 --> 00:54:07,349
♪ Привет

1128
00:54:07,382 --> 00:54:10,886
♪ Теперь я стал мужчиной

1129
00:54:10,919 --> 00:54:13,688
♪ И осмелюсь попытаться подумать

1130
00:54:13,722 --> 00:54:17,025
Никаких слов больше нет.

1131
00:54:17,058 --> 00:54:20,696
♪ Пустая рутина

1132
00:54:20,729 --> 00:54:23,799
♪ Но когда я чувствую твое тело

1133
00:54:25,366 --> 00:54:28,303
♪ Медленно двигаюсь со своей

1134
00:54:28,336 --> 00:54:32,007
♪ Именно тогда я понимаю

1135
00:54:34,309 --> 00:54:38,313
♪ Этот малыш, он просто хорош

1136
00:54:41,850 --> 00:54:45,152
♪ Я никогда не думал

1137
00:54:45,186 --> 00:54:47,322
♪ я мог бы

1138
00:54:48,790 --> 00:54:52,326
♪ Чувствую такую любовь в своей душе

1139
00:54:54,028 --> 00:54:58,167
♪ Ты причина, по которой я знаю
что это так здорово, вы все

1140
00:55:03,138 --> 00:55:06,275
♪ Детка, это просто так

1141
00:55:09,377 --> 00:55:11,480
♪ Один поцелуй

1142
00:55:11,513 --> 00:55:15,851
♪ Потому что, детка, мы такие
хорошо

1143
00:55:19,454 --> 00:55:21,256
♪ Я никогда

1144
00:55:21,289 --> 00:55:24,760
♪ Никогда не думал, что смогу

1145
00:55:26,828 --> 00:55:30,364
♪ Чувствую такую любовь в своей душе

1146
00:55:31,299 --> 00:55:34,436
♪ Ты причина, по которой я это знаю

1147
00:55:34,469 --> 00:55:38,207
♪ Это просто здорово, вы все

1148
00:55:40,441 --> 00:55:44,113
♪ Детка, это так хорошо

1149
00:55:49,117 --> 00:55:52,121
♪ О нет, нет, нет, нет, нет.

1150
00:55:59,394 --> 00:56:01,263
Он оставит меня.

1151
00:56:01,296 --> 00:56:02,431
Что?

1152
00:56:04,065 --> 00:56:06,967
Тони, он бросит меня.

1153
00:56:07,001 --> 00:56:10,806
Да ладно, он не собирается
оставить тебя из-за этого ребенка.

1154
00:56:10,839 --> 00:56:12,040
Он мог бы.

1155
00:56:12,073 --> 00:56:14,074
Ну, ты могла бы выйти за него замуж.

1156
00:56:14,108 --> 00:56:15,811
У тебя были кольца уже несколько месяцев.
сейчас,

1157
00:56:15,844 --> 00:56:18,080
церемония - это просто формальность.

1158
00:56:24,052 --> 00:56:25,454
Младенцы сложны.

1159
00:56:27,088 --> 00:56:28,523
К ним нужно привыкнуть.

1160
00:56:28,556 --> 00:56:30,301
Неважно, они кричат
им отрубят головы, как будто ты

1161
00:56:30,325 --> 00:56:33,161
держа их вверх тормашками или
что-то.

1162
00:56:33,194 --> 00:56:36,598
Я думаю, они чуют страх,
как пчелы.

1163
00:56:36,631 --> 00:56:37,532
Серьезно.

1164
00:56:37,566 --> 00:56:39,367
Вы должны увидеть его с этим
малышка, Майя.

1165
00:56:39,400 --> 00:56:41,503
Как будто весь мир идет
прочь.

1166
00:56:41,536 --> 00:56:43,171
Затем поговорите с ним.

1167
00:56:43,204 --> 00:56:44,940
И что сказать?

1168
00:56:44,973 --> 00:56:47,442
Я думаю, что я сделал
самая большая ошибка в моей жизни?

1169
00:56:47,475 --> 00:56:50,011
Если это то, что ты действительно
верю.

1170
00:56:50,044 --> 00:56:52,614
Если ты так, честно говоря
чувствую, чем раньше, тем лучше.

1171
00:56:52,647 --> 00:56:54,583
А теперь иди, ты опоздал.

1172
00:56:56,084 --> 00:56:58,119
Не держите папу своего ребенка
ожидание.

1173
00:56:58,152 --> 00:57:00,222
Никогда не говори мне папочка
снова.

1174
00:57:03,892 --> 00:57:04,960
Папочка.

1175
00:57:07,228 --> 00:57:10,966
О, пойдем к папе,
пойдем к папе.

1176
00:57:14,402 --> 00:57:17,371
Ты можешь держать его, Лео,
он не стеклянный.

1177
00:57:17,405 --> 00:57:20,375
Он такой чертовски маленький,
Я не хочу причинять ему боль.

1178
00:57:20,408 --> 00:57:22,076
О, ты шутишь?

1179
00:57:22,110 --> 00:57:25,180
Он жестче, чем они оба
нас.

1180
00:57:25,213 --> 00:57:27,482
Ладно, вверх и вниз — это плохо.

1181
00:57:27,515 --> 00:57:29,317
Из стороны в сторону это хорошо.

1182
00:57:32,020 --> 00:57:34,355
Советник, вы держите
мой мальчик, от этого крутого камня?

1183
00:57:34,389 --> 00:57:37,359
Привет, привет, да, вообще-то
да, сэр, мы оба.

1184
00:57:37,392 --> 00:57:38,160
Кто ты, черт возьми?

1185
00:57:38,193 --> 00:57:40,562
Я Джесси, я новый
советник.

1186
00:57:40,595 --> 00:57:43,098
Что не так с этим?

1187
00:57:43,131 --> 00:57:45,100
Тони уходит в отставку.

1188
00:57:45,133 --> 00:57:47,302
- Это твой мальчик?
- Да, сэр.

1189
00:57:47,335 --> 00:57:49,070
Он похож на тебя.

1190
00:57:49,103 --> 00:57:50,438
Ты присматриваешь за моим мальчиком?

1191
00:57:50,471 --> 00:57:52,040
У черных парней нет никого.

1192
00:57:52,073 --> 00:57:53,942
Мистер Робинсон, верно?

1193
00:57:53,975 --> 00:57:56,411
Хм, я пойду принесу ледяного
чай.

1194
00:57:56,444 --> 00:57:58,045
Ну тогда давай.

1195
00:57:58,079 --> 00:58:00,415
Почему бы тебе не позволить мне купить тебя
один

1196
00:58:00,448 --> 00:58:03,484
и расскажи мне больше о своем сыне?

1197
00:58:03,518 --> 00:58:04,987
Как его зовут?

1198
00:58:05,954 --> 00:58:07,689
- Кален Робинсон.
- Кален, верно.

1199
00:58:07,722 --> 00:58:08,690
Он умный.

1200
00:58:08,723 --> 00:58:10,625
Я люблю этого ребенка.

1201
00:58:10,658 --> 00:58:12,694
Он так старается.

1202
00:58:12,727 --> 00:58:14,496
- Надо это осуществить.
- Эй, чувак,

1203
00:58:14,529 --> 00:58:17,198
ты делаешь то, что должен делать.

1204
00:58:17,231 --> 00:58:19,067
Знаешь, мне лучше взять
собираюсь.

1205
00:58:19,100 --> 00:58:21,370
Хорошо, ты только что пришел.

1206
00:58:22,637 --> 00:58:24,081
Я проверю эти палатки
для тебя.

1207
00:58:24,105 --> 00:58:26,909
Ты собираешься попрощаться со своим
детка?

1208
00:58:28,576 --> 00:58:29,576
Что?

1209
00:58:32,380 --> 00:58:33,380
Пока, детка.

1210
00:58:47,462 --> 00:58:49,364
Офицер Нельсон, привет.

1211
00:58:49,397 --> 00:58:51,399
Как дела?

1212
00:58:51,432 --> 00:58:52,467
Это хорошо, это хорошо.

1213
00:58:52,500 --> 00:58:53,501
Картер.

1214
00:58:53,534 --> 00:58:55,003
О, привет, как дела?

1215
00:58:55,036 --> 00:58:58,373
Итак, Тони сказал мне, что ты взял
пуля для него?

1216
00:58:58,406 --> 00:59:00,375
Чувак, мне бы хотелось, чтобы он перестал говорить
это.

1217
00:59:00,408 --> 00:59:01,408
Почему?

1218
00:59:02,610 --> 00:59:03,578
Ты герой.

1219
00:59:03,611 --> 00:59:04,712
Это было во время пейнтбола.

1220
00:59:04,746 --> 00:59:05,781
Ой.

1221
00:59:05,814 --> 00:59:07,691
Ты знаешь, что он тот
с реальными военными историями.

1222
00:59:07,715 --> 00:59:08,715
Да, привет.

1223
00:59:13,688 --> 00:59:14,698
Он рассказал тебе о
когда его ударили ножом?

1224
00:59:14,722 --> 00:59:15,991
Ага-ага.

1225
00:59:16,024 --> 00:59:17,125
Пил Хави?

1226
00:59:17,158 --> 00:59:18,393
Скажи мне, где они.

1227
00:59:18,426 --> 00:59:19,427
Я не могу этого сделать, Хави.

1228
00:59:19,460 --> 00:59:20,495
Привет.

1229
00:59:20,528 --> 00:59:21,730
Парень, торговец наркотиками.

1230
00:59:21,763 --> 00:59:23,398
- Это был этот ребенок, верно?
- Ага.

1231
00:59:23,431 --> 00:59:25,000
Эй, не клади руки на
я, да?

1232
00:59:25,033 --> 00:59:26,176
- Прекрати, Хави.
- Ты этого не делаешь.

1233
00:59:26,200 --> 00:59:27,378
- Хорошо, я закончил.
- Я разозлюсь.

1234
00:59:27,402 --> 00:59:28,303
Ты меня слышишь?

1235
00:59:28,336 --> 00:59:29,504
Нет, ты меня слышишь?

1236
00:59:29,537 --> 00:59:30,505
Я закончил пытаться помочь тебе
если ты не поможешь себе?

1237
00:59:30,538 --> 00:59:32,373
Ты скажи мне, где...

1238
00:59:32,407 --> 00:59:33,241
Картер!

1239
00:59:33,274 --> 00:59:34,708
Картер, Картер, 1035!

1240
00:59:34,742 --> 00:59:35,777
Ты меня послушаешь?

1241
00:59:35,810 --> 00:59:36,777
Скажи мне, где они.

1242
00:59:36,811 --> 00:59:38,079
Я не могу этого сделать, Хави.

1243
00:59:46,287 --> 00:59:47,255
Нет!

1244
00:59:47,288 --> 00:59:49,457
Черт возьми.

1245
00:59:49,490 --> 00:59:52,027
Рон, мне нужны эти палатки
примерно полчаса назад.

1246
00:59:52,060 --> 00:59:54,161
У Тони есть люди, которые ждут.

1247
00:59:54,195 --> 00:59:55,597
Они там?

1248
00:59:55,630 --> 00:59:59,567
Хорошо, отлично, спасибо,
спасибо, большое спасибо.

1249
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
Тони?

1250
01:00:07,475 --> 01:00:08,719
Ты не отвечаешь на свой
телефон!

1251
01:00:08,743 --> 01:00:09,753
Да, у меня только что сдох аккумулятор.

1252
01:00:09,777 --> 01:00:12,581
Послушай меня, мы должны
получить...

1253
01:00:14,382 --> 01:00:16,451
В него стреляли дважды.

1254
01:00:16,484 --> 01:00:18,719
Я получил один,
во-вторых, я не могу до него добраться.

1255
01:00:18,753 --> 01:00:19,721
Зачем его сюда привезли,

1256
01:00:19,754 --> 01:00:20,788
почему не настоящая больница?

1257
01:00:20,822 --> 01:00:21,723
Это настоящая больница,
мы лечим огнестрельные ранения

1258
01:00:21,756 --> 01:00:25,560
все время, но смотри, это
сложный.

1259
01:00:25,593 --> 01:00:27,729
Кто-то звонил его семье?

1260
01:00:27,762 --> 01:00:28,930
Я понял.

1261
01:00:28,963 --> 01:00:31,075
Рэнди позвонил в торакальное отделение.
хирург из университета,

1262
01:00:31,099 --> 01:00:32,034
она будет здесь с минуты на минуту.

1263
01:00:32,067 --> 01:00:35,570
Просто успокой его немного
пока дольше.

1264
01:00:39,574 --> 01:00:40,574
Ребенок?

1265
01:00:42,143 --> 01:00:43,578
Он в порядке.

1266
01:00:43,611 --> 01:00:44,746
Ни царапины.

1267
01:00:54,722 --> 01:00:59,360
я не могу оставить тебя
побыть наедине на секунду, можно?

1268
01:00:59,393 --> 01:01:00,471
Они хотят, чтобы вы сохранили свой
сила

1269
01:01:00,495 --> 01:01:02,763
пока не приедет хирург,
окей?

1270
01:01:02,797 --> 01:01:03,765
- Дилан, где Дилан?
- Он в порядке.

1271
01:01:03,798 --> 01:01:04,798
Он в порядке.

1272
01:01:05,600 --> 01:01:08,303
Он круче нас обоих,
помнишь?

1273
01:01:08,336 --> 01:01:10,438
И ты все еще делаешь все
работа.

1274
01:01:10,471 --> 01:01:12,640
Такова была сделка.

1275
01:01:15,610 --> 01:01:19,314
Все в порядке, в порядке, Тони, ты с
я?

1276
01:01:19,347 --> 01:01:22,584
Все в порядке, все в порядке,
посмотри на меня, все в порядке.

1277
01:01:22,617 --> 01:01:24,552
Только ты и я, ладно?

1278
01:01:24,585 --> 01:01:26,788
Это только ты и я.

1279
01:01:26,821 --> 01:01:28,290
Только ты и я.

1280
01:01:31,159 --> 01:01:32,227
Я тебя люблю.

1281
01:01:34,595 --> 01:01:35,595
Я тебя люблю.

1282
01:01:37,231 --> 01:01:38,266
Тебе лучше.

1283
01:01:39,200 --> 01:01:40,535
Никто больше этого не делает.

1284
01:01:50,278 --> 01:01:52,147
Мы собираемся дать тебе кое-что
расслабиться.

1285
01:01:52,180 --> 01:01:54,482
Нам нужно интубировать.

1286
01:01:54,515 --> 01:01:56,317
Еще одна минута.

1287
01:01:57,418 --> 01:02:00,321
- Тони, она...
- Я не готов.

1288
01:02:00,354 --> 01:02:01,322
Я не готов.

1289
01:02:01,355 --> 01:02:02,724
Тони, она здесь, она здесь.

1290
01:02:02,757 --> 01:02:04,234
Рэнди принес Голгофу,
все будет хорошо.

1291
01:02:04,258 --> 01:02:05,693
Хорошо, останься со мной, Тони.

1292
01:02:05,726 --> 01:02:06,726
Тони?

1293
01:02:07,828 --> 01:02:10,431
Лео, Лео, двигайся, двигайся!

1294
01:02:11,632 --> 01:02:13,368
Мне нужна помощь здесь!

1295
01:03:36,851 --> 01:03:38,987
Доктор Стирдиван.

1296
01:03:39,020 --> 01:03:41,422
А что насчет впускной линии?

1297
01:03:45,059 --> 01:03:46,728
Лео, мне очень жаль.

1298
01:03:48,829 --> 01:03:52,634
А как насчет
люди уже здесь?

1299
01:03:55,736 --> 01:03:57,538
Доктор Стирдиван?

1300
01:03:57,571 --> 01:03:58,773
Бекки, да?

1301
01:03:59,807 --> 01:04:00,807
Кто следующий?

1302
01:04:10,351 --> 01:04:11,686
Где мой мальчик?

1303
01:04:13,587 --> 01:04:14,723
Он в порядке?

1304
01:04:46,754 --> 01:04:48,323
Майя.

1305
01:04:48,356 --> 01:04:49,557
Здесь.

1306
01:04:49,591 --> 01:04:50,735
Знали ли вы
у вашего возлюбленного были жестокие враги?

1307
01:04:50,759 --> 01:04:51,559
Как долго были
ты и твой любовник вместе?

1308
01:04:51,593 --> 01:04:53,761
Это преступление на почве ненависти?

1309
01:04:53,794 --> 01:04:54,428
Какой из
ты биологический отец?

1310
01:04:54,462 --> 01:04:55,396
Был ли он каким-либо образом ранен?

1311
01:04:55,429 --> 01:04:56,330
Ты
удивлен, что это произошло?

1312
01:04:56,363 --> 01:04:57,331
Ваш партнер еще жив?

1313
01:04:57,364 --> 01:04:59,044
- Вы были удивлены?
- Уйди с дороги,

1314
01:04:59,901 --> 01:05:00,835
Следующий человек, который
толкает одного из этих людей

1315
01:05:00,869 --> 01:05:01,536
попадет в тюрьму
за угрозу для детей,

1316
01:05:01,569 --> 01:05:02,849
теперь уйди к черту с дороги.

1317
01:05:10,611 --> 01:05:11,645
Лео, послушай меня.

1318
01:05:11,679 --> 01:05:13,623
Теперь Фергюс на свободе.
вперед, он отвезет тебя домой.

1319
01:05:13,647 --> 01:05:15,625
Просто держите мигающие огни
перед тобой, ты понял?

1320
01:05:15,649 --> 01:05:16,750
Ты хочешь, чтобы я повел машину?

1321
01:05:16,784 --> 01:05:17,919
Я могу водить машину.

1322
01:05:19,120 --> 01:05:20,487
Хорошо, я буду прямо за тобой.

1323
01:05:20,521 --> 01:05:21,489
Продолжай и отвези Дилана домой,

1324
01:05:21,522 --> 01:05:22,602
Я устрою вмешательство здесь.

1325
01:05:28,529 --> 01:05:30,398
Мы продолжили
репортаж о съемках

1326
01:05:30,431 --> 01:05:33,000
в Южном парке, который
оставил двух человек мертвыми.

1327
01:05:33,033 --> 01:05:34,868
Источники сообщают, что
молодой отец, 30 лет

1328
01:05:34,902 --> 01:05:37,605
Энтони Парра был в
парк со своим маленьким сыном

1329
01:05:37,638 --> 01:05:40,040
когда боевик жестоко выстрелил в двоих
выстрелы.

1330
01:05:40,074 --> 01:05:42,076
Сотрудники полиции на
сцена впоследствии убита

1331
01:05:42,109 --> 01:05:45,380
подозреваемый, чтобы защитить
младенец, который лежал в коляске

1332
01:05:45,413 --> 01:05:46,948
прямо на линии огня.

1333
01:05:46,981 --> 01:05:48,383
Известный тем, что сохраняет мир

1334
01:05:48,416 --> 01:05:49,926
и вселить надежду в тех, кто
не было ни одного

1335
01:05:49,950 --> 01:05:52,587
для бесправных
молодежь округа Уилмингтон,

1336
01:05:52,620 --> 01:05:55,857
Тони Парра был воплощением надежды.

1337
01:05:55,890 --> 01:05:58,960
Тони не верил в проигрыш
причины.

1338
01:06:02,129 --> 01:06:04,598
Он никогда ни от кого не отказывался.

1339
01:06:06,634 --> 01:06:08,936
Тони помогал семьям из группы риска.

1340
01:06:08,969 --> 01:06:13,875
Дети, у которых их не было
люди или кто-нибудь, с кем можно поговорить.

1341
01:06:13,908 --> 01:06:17,645
Ему было все равно, кто ты,
он помогал тому, кто в этом нуждался.

1342
01:06:17,678 --> 01:06:19,946
Он был первым, кто
подойди ко мне и пожми руку

1343
01:06:19,980 --> 01:06:21,783
вместо наручников.

1344
01:06:22,883 --> 01:06:24,123
Что нам теперь делать?

1345
01:06:24,151 --> 01:06:25,820
Источники подтвердили, что
подозреваемый

1346
01:06:25,853 --> 01:06:27,889
застрелил соц.
работник после того, как ему дали

1347
01:06:27,922 --> 01:06:29,857
досрочное освобождение из графства
блокировка

1348
01:06:29,890 --> 01:06:32,125
где он ожидал суда
сборы

1349
01:06:32,159 --> 01:06:34,796
о жестоком обращении с супругом и детьми.

1350
01:06:34,829 --> 01:06:36,431
стрелок
столкнулся с гомосексуалистом

1351
01:06:36,464 --> 01:06:39,567
пока он гулял с
его приемный ребенок.

1352
01:06:39,600 --> 01:06:41,835
На момент этой трансляции
полиция не установила

1353
01:06:41,869 --> 01:06:43,838
мотив стрельбы.

1354
01:06:52,646 --> 01:06:54,649
- Дети меня ненавидят.
- Я тоже.

1355
01:06:56,817 --> 01:06:58,619
Вот, позвольте мне попробовать.

1356
01:06:58,652 --> 01:07:00,788
Сент-Агнес Медикал
Центр глубоко опечален

1357
01:07:00,821 --> 01:07:04,058
после смерти Энтони Парры.

1358
01:07:04,091 --> 01:07:06,094
Теперь, когда мы потеряли Тони

1359
01:07:07,695 --> 01:07:09,664
все соответствующие меры будут
взято

1360
01:07:09,697 --> 01:07:12,099
и приемный ребенок будет
вернулся

1361
01:07:12,132 --> 01:07:16,137
на безопасное хранение
детские и семейные услуги.

1362
01:07:16,170 --> 01:07:17,705
Сукин сын.

1363
01:07:18,639 --> 01:07:19,639
Я должен идти.

1364
01:07:20,241 --> 01:07:21,208
Куда ты идешь?

1365
01:07:21,242 --> 01:07:22,242
Контроль повреждений.

1366
01:07:22,810 --> 01:07:25,612
Напугать нас в нашей работе?

1367
01:07:26,647 --> 01:07:27,915
Он действительно заботится.

1368
01:07:30,851 --> 01:07:31,851
Заботился.

1369
01:07:48,702 --> 01:07:49,702
Лео?

1370
01:07:50,938 --> 01:07:53,774
Лео Кесслер, я
держусь за Ширли Браун.

1371
01:07:53,807 --> 01:07:54,807
Спасибо.

1372
01:07:55,610 --> 01:07:58,079
Да, я все еще держусь за
Ширли Браун.

1373
01:07:58,112 --> 01:08:00,648
Слушай, я понимаю, что это
перенос, а не отмена

1374
01:08:00,681 --> 01:08:02,092
но ты должен дать мне немного
вроде.

1375
01:08:02,116 --> 01:08:04,951
Нашел ли мистер Кастен
другое представление сейчас?

1376
01:08:04,985 --> 01:08:08,857
Да, да, я все еще
держусь за Ширли Браун.

1377
01:08:10,090 --> 01:08:12,192
Тогда я хотел бы оставить еще один
сообщение.

1378
01:08:12,226 --> 01:08:14,562
Чарльз Кесслер не гей
бизнес.

1379
01:08:14,594 --> 01:08:16,306
Во-первых, Майя Чарльз
настолько прямо, насколько они приходят

1380
01:08:16,330 --> 01:08:17,965
и во-вторых, услуги, которые мы
обеспечить

1381
01:08:17,998 --> 01:08:18,966
не имеют никакого отношения.

1382
01:08:18,999 --> 01:08:21,235
Привет, привет, Челси, да.

1383
01:08:21,268 --> 01:08:25,239
Могу я отвезти тебя и Куки?
на этой неделе, может быть, в четверг?

1384
01:08:25,272 --> 01:08:26,808
Нет, нет, нет, нет, нет.

1385
01:08:31,978 --> 01:08:34,048
Спасибо, спасибо, нет.

1386
01:08:35,616 --> 01:08:38,019
Хорошо, смотри, я понимаю.

1387
01:08:38,052 --> 01:08:39,587
Ты тоже.

1388
01:08:39,620 --> 01:08:42,023
Мисс Пирс все еще во Франции?

1389
01:08:44,924 --> 01:08:47,594
Эван, послушай, мне бы очень пригодилось
твоя помощь

1390
01:08:47,628 --> 01:08:49,898
передать ей наше предложение.

1391
01:08:52,833 --> 01:08:54,969
Вы потеряли рассудок?

1392
01:08:55,002 --> 01:08:57,804
О чем ты думаешь, уходя
я здесь с этим ребенком?

1393
01:08:57,838 --> 01:08:59,840
Я звонил тебе весь день,

1394
01:08:59,873 --> 01:09:00,951
Я думал, ты скинулся

1395
01:09:00,975 --> 01:09:03,578
чертов мост или что-то в этом роде!

1396
01:09:09,016 --> 01:09:10,985
Слушай, тебе нужно сделать
другие договоренности.

1397
01:09:11,018 --> 01:09:13,788
Ты не единственный здесь
у кого есть бизнес, которым нужно управлять.

1398
01:09:13,821 --> 01:09:17,992
Я здесь ради тебя, но
Лео, я знаю, что это тяжело.

1399
01:09:18,025 --> 01:09:19,745
Я не знаю, что
черт возьми, я делаю то же самое.

1400
01:09:21,261 --> 01:09:25,031
Ты хотя бы скажешь
мне, что бы сделал Тони?

1401
01:09:25,065 --> 01:09:26,065
Лео, Лео?

1402
01:09:27,835 --> 01:09:31,606
Давай, вернись, мне нужно
ты должен быть здесь прямо сейчас.

1403
01:09:31,638 --> 01:09:33,708
Ты слышишь меня?

1404
01:09:33,741 --> 01:09:34,741
Лео?

1405
01:10:00,801 --> 01:10:02,337
Я тебя люблю.

1406
01:10:15,082 --> 01:10:16,784
Мне жаль.

1407
01:10:16,817 --> 01:10:18,886
Это его последняя бутылка.

1408
01:10:18,919 --> 01:10:20,021
Майя, прости.

1409
01:10:20,054 --> 01:10:22,857
У меня конференц-связь через 45
минут.

1410
01:10:22,890 --> 01:10:24,234
Просто позволь мне получить Дилана
готов, я пойду с тобой.

1411
01:10:24,258 --> 01:10:25,359
Нет.

1412
01:10:25,393 --> 01:10:30,064
Я не собираюсь этого допускать
ребенок плачет по всему моему полю.

1413
01:10:30,097 --> 01:10:32,733
- Просто позволь мне...
- Я сказал нет.

1414
01:10:32,766 --> 01:10:36,371
Просто ничего не говори,
Я позвоню тебе позже.

1415
01:10:37,271 --> 01:10:38,271
Майя.

1416
01:10:42,843 --> 01:10:43,843
Ебать.

1417
01:10:54,455 --> 01:10:56,223
Дверь была открыта.

1418
01:10:56,256 --> 01:10:58,025
Я Хайди Ву.

1419
01:10:58,058 --> 01:10:59,260
Я знаю, кто ты.

1420
01:10:59,293 --> 01:11:01,429
Дэвид Спенсер, адвокат.

1421
01:11:01,462 --> 01:11:03,164
Я тоже знаю, кто ты.

1422
01:11:03,197 --> 01:11:06,066
Немного тренируюсь на улице
твой почтовый индекс, не так ли?

1423
01:11:06,100 --> 01:11:09,070
Мы здесь, чтобы выпустить
ты из опеки.

1424
01:11:09,103 --> 01:11:10,404
Отпустить меня?

1425
01:11:10,437 --> 01:11:12,807
Хорошо, учитывая ваш недавний
личная потеря.

1426
01:11:12,840 --> 01:11:14,874
В округе это признают
ты не оснащен...

1427
01:11:14,908 --> 01:11:16,711
Мы здесь, чтобы помочь.

1428
01:11:18,512 --> 01:11:22,083
Я не могу представить, что мы собираемся
обойтись в Сент-Агнессе без него

1429
01:11:22,116 --> 01:11:23,985
но тебе, мне очень жаль.

1430
01:11:26,820 --> 01:11:28,890
Поверьте, я понимаю.

1431
01:11:30,023 --> 01:11:33,860
Я знаю, что этот ребенок
ужасное бремя для тебя.

1432
01:11:33,894 --> 01:11:34,862
Давайте заберем его из ваших рук.

1433
01:11:34,895 --> 01:11:36,230
Что с ним будет?

1434
01:11:36,263 --> 01:11:37,998
Мы найдем ему хороший дом.

1435
01:11:38,031 --> 01:11:40,134
Даю вам слово.

1436
01:11:40,167 --> 01:11:42,803
Это правильно.

1437
01:11:42,836 --> 01:11:45,039
Извините, я опоздал.

1438
01:11:45,072 --> 01:11:46,806
Как ты думаешь, что ты
делаешь?

1439
01:11:46,840 --> 01:11:48,342
Я присматриваю за детьми.

1440
01:11:48,375 --> 01:11:50,511
Администрация больницы
не имеет права вмешиваться...

1441
01:11:50,544 --> 01:11:52,813
Мы здесь как друзья
семья.

1442
01:11:52,846 --> 01:11:54,415
Это больше, чем я могу сказать
ты.

1443
01:11:54,448 --> 01:11:56,917
Господин Кесслер сдается
ребенок

1444
01:11:56,950 --> 01:11:58,385
в социальные службы.

1445
01:11:58,418 --> 01:12:00,354
Подожди, не так быстро.

1446
01:12:03,023 --> 01:12:04,891
На каком основании?

1447
01:12:04,925 --> 01:12:06,459
По собственному желанию.

1448
01:12:06,493 --> 01:12:08,028
Еще раз серьезно сомневаюсь
что,

1449
01:12:08,061 --> 01:12:10,164
но давай выясним, ладно?

1450
01:12:10,197 --> 01:12:12,900
Мистер Кесслер, вы?
действительно сдаешься Дилану?

1451
01:12:12,933 --> 01:12:16,103
Главный смотритель
этого ребенка больше нет...

1452
01:12:16,136 --> 01:12:17,037
Я не тебя спрашивал.

1453
01:12:17,071 --> 01:12:18,472
Все знают, что этот ребенок

1454
01:12:18,505 --> 01:12:22,109
это всего лишь один из домашних животных Тони
проекты.

1455
01:12:22,142 --> 01:12:24,178
Этот любимый проект имеет
имя, ты, холодная пизда.

1456
01:12:24,211 --> 01:12:26,146
Лео, покажи мне, где подгузники
есть.

1457
01:12:26,180 --> 01:12:28,249
Они в спальне.

1458
01:12:29,383 --> 01:12:31,786
Лео, покажи мне, пожалуйста.

1459
01:12:36,857 --> 01:12:40,561
Ну, это звучало как ад
нет мне.

1460
01:12:40,594 --> 01:12:42,530
Ну теперь мы это прояснили
Дэвид

1461
01:12:42,563 --> 01:12:44,274
пожалуйста, скажи мне, что ты на самом деле
надоело немного поработать

1462
01:12:44,298 --> 01:12:46,467
до того, как ты пришел сюда, я типа
не знаю,

1463
01:12:46,500 --> 01:12:49,170
может быть, пошел посмотреть
судить по вероятной причине,

1464
01:12:49,203 --> 01:12:50,171
что-то в этом роде.

1465
01:12:50,204 --> 01:12:52,573
Я всегда мог начать
с этим отвратительным дисплеем

1466
01:12:52,606 --> 01:12:55,810
враждебного темперамента
мы все только что стали свидетелями.

1467
01:12:55,843 --> 01:12:57,211
Это немного перебор.

1468
01:12:57,244 --> 01:12:58,512
Я бы сказал, что он был убит горем.

1469
01:12:58,545 --> 01:12:59,646
Назовите это как хотите.

1470
01:12:59,680 --> 01:13:01,816
Этот ребенок не может
быть в безопасности в окружающей среде

1471
01:13:01,849 --> 01:13:03,316
вот так.

1472
01:13:03,350 --> 01:13:04,894
К счастью, на этой стороне
река,

1473
01:13:04,918 --> 01:13:06,554
голос народа не
председательствовать

1474
01:13:06,587 --> 01:13:08,155
по делам об опеке.

1475
01:13:08,188 --> 01:13:09,390
Судьи делают.

1476
01:13:09,423 --> 01:13:11,159
Как Ванесса Джойнер.

1477
01:13:12,292 --> 01:13:14,093
Ты помнишь ее, не так ли?
Дэвид?

1478
01:13:14,127 --> 01:13:15,563
Фанатически беспристрастный.

1479
01:13:15,596 --> 01:13:17,264
На самом деле, если бы она поймала
ветер

1480
01:13:17,297 --> 01:13:19,375
что ты пытался взять
Дилан вне себя от любви и любви

1481
01:13:19,399 --> 01:13:23,169
домой, я не знаю,
сказать политические причины,

1482
01:13:23,203 --> 01:13:26,373
она, возможно, действительно придерживается этого
против тебя.

1483
01:13:26,406 --> 01:13:27,406
Хм.

1484
01:13:28,242 --> 01:13:31,244
Мне нравятся мои шансы на этот счет.

1485
01:13:31,278 --> 01:13:32,278
Я в деле.

1486
01:13:48,095 --> 01:13:51,365
Должен сказать, мне нравится внешний вид
на его лице, когда я прихожу.

1487
01:13:51,398 --> 01:13:54,868
Ты думаешь, он будет ждать меня
к настоящему времени.

1488
01:13:56,336 --> 01:13:57,570
Как ты держишься?

1489
01:13:57,604 --> 01:13:58,972
Рэнди, что ты сделал?

1490
01:13:59,006 --> 01:14:01,075
О нет, нет, он этого не делал.
что угодно, нет.

1491
01:14:01,108 --> 01:14:02,275
Мы пришли его искать.

1492
01:14:02,309 --> 01:14:04,220
Я участвую в проекте LAMDA,
мы фонд юридической помощи

1493
01:14:04,244 --> 01:14:05,980
сосредоточился на правах ЛГБТК.

1494
01:14:06,013 --> 01:14:07,048
Я знаю, кто они.

1495
01:14:07,081 --> 01:14:09,350
Хорошо, тогда
ты знаешь, почему они послали меня.

1496
01:14:09,383 --> 01:14:13,120
Мы здесь, чтобы помочь вам,
так что тебе нужно?

1497
01:14:14,388 --> 01:14:16,423
Эй, я был удивлен, получив
ваш звонок.

1498
01:14:16,456 --> 01:14:18,101
Ну, твои цели
очень важно для меня.

1499
01:14:18,125 --> 01:14:21,195
я не понял тебя
были в отношениях.

1500
01:14:21,228 --> 01:14:22,963
Ну, 68% американцев такие.

1501
01:14:22,996 --> 01:14:25,399
Это должно быть ужасно, что
случилось с твоим любовником.

1502
01:14:25,432 --> 01:14:27,401
Я имею в виду твоего партнера и
маленький ребенок...

1503
01:14:27,434 --> 01:14:29,102
Знаешь, занятость помогает.

1504
01:14:29,136 --> 01:14:31,005
Должно быть, это Шон Ларсон-старший.

1505
01:14:31,038 --> 01:14:33,040
Это мой отец.

1506
01:14:33,073 --> 01:14:35,409
Ну это удовольствие
наконец-то встретиться с вами, сэр.

1507
01:14:35,442 --> 01:14:37,645
Давай просто покончим с этим.

1508
01:14:37,678 --> 01:14:39,680
Есть ли проблема?

1509
01:14:39,713 --> 01:14:44,652
Проблема, мистер Кесслер,
в том, что ты гомосексуал.

1510
01:14:44,685 --> 01:14:45,685
Да, сэр.

1511
01:14:47,521 --> 01:14:49,123
И?

1512
01:14:49,156 --> 01:14:51,292
Я могу только догадываться о том,
вид идей

1513
01:14:51,325 --> 01:14:53,127
ты вбиваешь в голову Шона.

1514
01:14:53,160 --> 01:14:54,929
Ну вообще все
эти идеи пришли непосредственно

1515
01:14:54,962 --> 01:14:56,997
от Шона, я только что помог
он их организует.

1516
01:14:57,030 --> 01:14:58,107
У него есть некоторые очень специфические
цели.

1517
01:14:58,131 --> 01:15:01,568
У моего сына нет идей,
он делает то, что ему говорят.

1518
01:15:01,601 --> 01:15:03,704
И я скажу тебе, как я сказал
он,

1519
01:15:03,737 --> 01:15:06,240
нам не нужна смена имиджа.

1520
01:15:06,273 --> 01:15:07,984
Сэр, за последние пять
лет ваша доля на рынке

1521
01:15:08,008 --> 01:15:10,244
сократилась с 43% до 23% и
это просто

1522
01:15:10,277 --> 01:15:11,578
только в округе.

1523
01:15:11,611 --> 01:15:13,447
Ваши среднеатлантические номера
становятся хуже...

1524
01:15:13,480 --> 01:15:16,050
Не цитируй цифры
для меня я знаю свое дело.

1525
01:15:16,083 --> 01:15:19,253
Что бы мы ни делали, это будет
быть семейным решением.

1526
01:15:19,286 --> 01:15:21,088
Сэр, это было бы
ошибка, что ты позволил

1527
01:15:21,121 --> 01:15:23,023
твоя личная политика, чтобы попасть внутрь
путь...

1528
01:15:23,056 --> 01:15:25,059
Моя политика не твоя
дело!

1529
01:15:25,092 --> 01:15:26,427
Ну а как насчет твоей гордости?
тогда.

1530
01:15:26,460 --> 01:15:29,964
Ваш бизнес в Ларсоне
Электроника сегодня кончается.

1531
01:15:29,997 --> 01:15:32,266
Отправьте счет в мой офис.

1532
01:15:32,299 --> 01:15:34,535
Я прослежу, чтобы тебе заплатили
для какой бы работы это ни было

1533
01:15:34,568 --> 01:15:36,237
вы уже сделали.

1534
01:15:39,406 --> 01:15:40,406
Извини.

1535
01:15:46,646 --> 01:15:49,283
Это не заняло много времени.

1536
01:15:49,316 --> 01:15:51,385
Папарацци преследовали меня, чтобы
большинство моих встреч.

1537
01:15:51,418 --> 01:15:53,454
Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать
это.

1538
01:15:53,487 --> 01:15:54,655
Чего они вообще хотят?

1539
01:15:54,688 --> 01:15:57,123
Они чувствуют запах крови в воде.

1540
01:15:57,157 --> 01:15:58,993
Извините, это плохой выбор
слова.

1541
01:15:59,026 --> 01:16:03,263
Он был суетливым весь день,
Я думаю, он скучает по своему отцу.

1542
01:16:03,296 --> 01:16:04,731
Ну, его папа не придет
назад.

1543
01:16:04,765 --> 01:16:06,499
Он скоро этому научится.

1544
01:16:06,533 --> 01:16:07,668
Я имел в виду тебя.

1545
01:16:10,670 --> 01:16:11,670
Хорошо.

1546
01:16:13,740 --> 01:16:16,777
Пришло время его покормить, ах блин,
формула.

1547
01:16:16,810 --> 01:16:20,147
Дело сделано, об этом позаботились
, вы полностью снабжены.

1548
01:16:20,180 --> 01:16:22,282
Теперь нам есть о чем поговорить
примерно, но учитывая день

1549
01:16:22,315 --> 01:16:24,451
у тебя уже было, я буду
краткий.

1550
01:16:24,484 --> 01:16:27,154
Итак, Дэвид Спенсер известен
его тактика

1551
01:16:27,187 --> 01:16:28,689
как его маленькая засада
утро

1552
01:16:28,722 --> 01:16:30,624
так что нам понадобится
иметь стратегию

1553
01:16:30,657 --> 01:16:32,458
как можно скорее.

1554
01:16:32,492 --> 01:16:33,492
Стратегия?

1555
01:16:34,361 --> 01:16:35,796
О чем ты говоришь?

1556
01:16:35,829 --> 01:16:37,373
Я говорю о нашем плане
остановить их

1557
01:16:37,397 --> 01:16:39,566
от того, что забрал твоего сына.

1558
01:16:39,599 --> 01:16:41,077
Теперь я буду честен с тобой, мы
повезло

1559
01:16:41,101 --> 01:16:42,678
рисунок Судья Джойнер,
в аду нет пути

1560
01:16:42,702 --> 01:16:44,213
она аннулирует твой
ходатайство без доказательств

1561
01:16:44,237 --> 01:16:46,440
опасности или пренебрежения.

1562
01:16:46,473 --> 01:16:47,617
И ты понимаешь, что это
значит?

1563
01:16:47,641 --> 01:16:48,818
Это означает, что они не могут
забери Дилана из этого дома

1564
01:16:48,842 --> 01:16:50,511
без уважительной причины.

1565
01:16:51,478 --> 01:16:54,481
Дэвид Спенсер - семья
Самый большой легальный пистолет First.

1566
01:16:54,514 --> 01:16:56,717
Зак следует своему списку.

1567
01:16:56,750 --> 01:17:00,721
Ваше дело важно,
иначе Спенсера здесь бы не было.

1568
01:17:00,754 --> 01:17:02,189
Нет, я бы тоже.

1569
01:17:02,222 --> 01:17:04,458
Знаешь, ты продолжаешь говорить «мы».

1570
01:17:04,491 --> 01:17:06,393
С каких пор это мы?

1571
01:17:06,426 --> 01:17:07,561
С сегодняшнего утра.

1572
01:17:07,594 --> 01:17:09,830
И до тех пор, пока у вас не будет полного
и юридическая опека над Диланом.

1573
01:17:09,863 --> 01:17:11,398
Вы не одиноки в этом
бой.

1574
01:17:11,431 --> 01:17:12,809
Проект ЛАМДА
не пожалею денег...

1575
01:17:12,833 --> 01:17:15,135
Драки не будет.

1576
01:17:15,168 --> 01:17:17,671
Я думаю, им следует послать его
назад.

1577
01:17:17,704 --> 01:17:19,073
Господин Кесслер.

1578
01:17:19,106 --> 01:17:20,216
Ты чувствуешь себя подавленным, я понимаю...

1579
01:17:20,240 --> 01:17:21,408
Нет, я не перегружен.

1580
01:17:21,441 --> 01:17:23,143
Но закон на вашей стороне
здесь.

1581
01:17:23,176 --> 01:17:24,487
Пока они могут
поместить его в настоящий дом

1582
01:17:24,511 --> 01:17:25,555
и не возвращаться в
благосостояние...

1583
01:17:25,579 --> 01:17:26,747
У него есть дом.

1584
01:17:26,780 --> 01:17:27,748
Нет, с матерью и
отец.

1585
01:17:27,781 --> 01:17:28,749
Ты его отец.

1586
01:17:28,782 --> 01:17:29,983
Нет, Тони был его отцом.

1587
01:17:30,017 --> 01:17:31,861
Ну, согласно опеке
подать прошение, что ты отец.

1588
01:17:31,885 --> 01:17:33,062
Только потому, что я выгляжу лучше
бумага.

1589
01:17:33,086 --> 01:17:35,622
Этот случай может оказаться критическим
родителям-геям повсюду.

1590
01:17:35,655 --> 01:17:37,191
Я не буду плакатом
мальчик

1591
01:17:37,224 --> 01:17:38,592
для вашего следующего политического крестового похода.

1592
01:17:39,626 --> 01:17:40,593
Речь идет не об этом.

1593
01:17:40,627 --> 01:17:41,667
Это то, о чем они.

1594
01:17:41,695 --> 01:17:42,705
Послушайте, мистер Кесслер, я знаю
это очень сложно

1595
01:17:42,729 --> 01:17:47,367
время для тебя и меня
искренне сожалею о вашей утрате.

1596
01:17:47,400 --> 01:17:48,744
я не собираюсь оскорблять тебя
интеллект, отрицая

1597
01:17:48,768 --> 01:17:51,472
что да, я здесь
представляющие определенные интересы.

1598
01:17:51,505 --> 01:17:52,539
Точно.

1599
01:17:52,573 --> 01:17:53,817
Много очень важного
люди выдвинули

1600
01:17:53,841 --> 01:17:56,243
много денег, чтобы поддержать это
конкретный вопрос гражданских прав

1601
01:17:56,276 --> 01:17:57,620
и они ищут
тот, кто встанет

1602
01:17:57,644 --> 01:17:58,744
и кто будет драться.

1603
01:17:58,779 --> 01:18:00,756
Теперь, если вы не тот человек,
Я понимаю, это здорово.

1604
01:18:00,780 --> 01:18:04,384
Но тогда лучшее, что я могу сделать
выражаю вам свои соболезнования.

1605
01:18:04,417 --> 01:18:05,385
И у вас есть.

1606
01:18:05,418 --> 01:18:06,620
А теперь выходи.

1607
01:18:06,653 --> 01:18:07,820
- Лео...
- Я сказал, уходи.

1608
01:18:07,854 --> 01:18:08,854
Хорошо.

1609
01:18:10,590 --> 01:18:11,659
Все в порядке.

1610
01:18:26,606 --> 01:18:28,509
♪ Бог

1611
01:18:28,542 --> 01:18:32,213
♪ Я предложил тебе свою волю

1612
01:18:33,413 --> 01:18:37,551
♪ Расти и мне, и
делай со мной, что хочешь

1613
01:18:40,854 --> 01:18:44,391
♪ Забери мои невзгоды

1614
01:18:44,424 --> 01:18:46,827
♪ Чтобы моя победа

1615
01:18:46,860 --> 01:18:51,198
♪ Будет кому-то свидетелем
нуждающийся

1616
01:18:56,603 --> 01:18:58,405
♪ Бог

1617
01:18:58,438 --> 01:19:01,775
♪ Я предлагаю тебе свою волю

1618
01:19:02,809 --> 01:19:07,148
♪ Расти во мне и
делай со мной, что хочешь

1619
01:19:10,317 --> 01:19:14,188
♪ Освободи меня от оков
себя

1620
01:19:14,221 --> 01:19:18,359
♪ Чтобы мне было лучше
будет

1621
01:19:19,392 --> 01:19:22,729
♪ Забери мои невзгоды

1622
01:19:22,762 --> 01:19:26,901
♪ Чтобы моя победа могла стать
свидетель

1623
01:19:30,303 --> 01:19:33,374
♪ Тому, кто нуждается

1624
01:19:34,674 --> 01:19:38,212
♪ Забери мои невзгоды

1625
01:19:39,579 --> 01:19:41,782
♪ Чтобы моя победа

1626
01:19:41,815 --> 01:19:43,951
Как ты мог позволить этому случиться?

1627
01:19:43,984 --> 01:19:46,419
Ты должен был остановить его!

1628
01:19:46,453 --> 01:19:48,822
Ты должен был остановить его!

1629
01:19:50,957 --> 01:19:53,827
♪ Тот, кто нуждается

1630
01:19:57,530 --> 01:19:59,366
Я нашел это у двери.

1631
01:19:59,399 --> 01:20:02,403
Да, кто-то уходил
еда.

1632
01:20:05,805 --> 01:20:07,341
Я тебе нужен завтра?

1633
01:20:07,374 --> 01:20:08,342
Я дам вам знать.

1634
01:20:08,375 --> 01:20:09,876
- Хорошо.
- Спасибо.

1635
01:20:09,909 --> 01:20:11,278
Ага.

1636
01:20:11,311 --> 01:20:13,247
Это пришло для вас от
посланник.

1637
01:20:13,280 --> 01:20:15,883
Это от Закери Райли
офис.

1638
01:20:17,617 --> 01:20:20,787
Лео, он лучший стрелок
судебный процесс по делу о заключении под стражу.

1639
01:20:20,820 --> 01:20:22,522
Как, черт возьми, ты взял Зака?
Райли?

1640
01:20:22,555 --> 01:20:23,824
Он друг.

1641
01:20:32,899 --> 01:20:34,368
Что это говорит?

1642
01:20:34,401 --> 01:20:35,544
В нем говорится, что услуги по усыновлению имеют
одобрено

1643
01:20:35,568 --> 01:20:38,338
межгосударственное усыновление.

1644
01:20:38,371 --> 01:20:40,740
Подожди, что это значит?

1645
01:20:40,774 --> 01:20:41,542
Это означает, что они одобрили

1646
01:20:41,575 --> 01:20:44,778
усыновление за пределами Вашингтона
пределы.

1647
01:20:44,811 --> 01:20:46,947
Дилан уже усыновлен.

1648
01:20:48,014 --> 01:20:49,014
Вот дерьмо.

1649
01:20:49,816 --> 01:20:52,786
Так что это правда, вы хотите дать
его обратно?

1650
01:20:52,819 --> 01:20:54,454
Наверное, это к лучшему.

1651
01:20:54,487 --> 01:20:56,990
Ты не можешь отдать им Тони.
детка.

1652
01:20:57,023 --> 01:20:58,167
Тони никогда бы не захотел...

1653
01:20:58,191 --> 01:21:00,494
Хорошо, не разговаривай с
мне о том, чего хотел Тони!

1654
01:21:00,527 --> 01:21:02,362
Как будто все, что он делал, было таким
самоотверженный?

1655
01:21:02,395 --> 01:21:03,363
Он был.

1656
01:21:03,396 --> 01:21:04,765
Нет, он был эгоистичным придурком.

1657
01:21:04,798 --> 01:21:06,075
Он должен был спасти каждую
сточная крыса, которую он мог найти

1658
01:21:06,099 --> 01:21:08,068
потому что он должен был быть
человек, который все исправит.

1659
01:21:08,101 --> 01:21:09,002
Всё, всё.

1660
01:21:09,036 --> 01:21:10,837
Вплоть до его фотографии
идеальная семья.

1661
01:21:10,870 --> 01:21:12,081
Теперь ты хочешь, чтобы я почтил его за
будучи

1662
01:21:12,105 --> 01:21:14,083
какой-то упрямый придурок
и убить себя?

1663
01:21:14,107 --> 01:21:15,776
Ну, черт возьми!

1664
01:21:15,809 --> 01:21:17,977
Никто не мог остановить его от
пытаюсь что-то исправить.

1665
01:21:18,011 --> 01:21:19,780
Никто из вас не смог бы и ни
мог бы я.

1666
01:21:19,813 --> 01:21:21,357
Но будь я проклят, если
я застряну здесь

1667
01:21:21,381 --> 01:21:22,516
с его беспорядком.

1668
01:21:23,717 --> 01:21:24,785
Пора идти.

1669
01:21:27,087 --> 01:21:28,555
Ты ужасен.

1670
01:21:28,588 --> 01:21:31,458
Майк, сейчас не время.

1671
01:21:31,491 --> 01:21:32,793
Когда время?

1672
01:21:32,826 --> 01:21:35,362
Не в тот день, когда мы его похороним.

1673
01:21:41,901 --> 01:21:43,804
Вы очистились
ваша часть офиса.

1674
01:21:43,837 --> 01:21:45,505
Я не хочу тебя сдерживать.

1675
01:21:45,538 --> 01:21:47,007
Ты не сдерживаешь меня.

1676
01:21:47,040 --> 01:21:49,843
Это ваш золотой билет.

1677
01:21:49,876 --> 01:21:51,645
Если следующая семья решит
бросить Дилана

1678
01:21:51,678 --> 01:21:53,980
он окажется в Мэриленде или
Делавэр, и ты никогда не будешь

1679
01:21:54,013 --> 01:21:55,115
вернуть его.

1680
01:21:55,148 --> 01:21:57,383
Я думаю, что это лучшее
решение.

1681
01:21:57,417 --> 01:21:58,385
Для кого?

1682
01:21:58,418 --> 01:21:59,418
Для Лео.

1683
01:22:00,053 --> 01:22:01,621
Он не может оставить этого ребенка.

1684
01:22:01,654 --> 01:22:02,856
Почему нет?

1685
01:22:02,889 --> 01:22:05,891
Потому что он его не хочет.

1686
01:22:05,925 --> 01:22:07,636
Лео, ты знаешь, что это такое
хотелось бы иметь отца

1687
01:22:07,660 --> 01:22:09,096
который на самом деле не хочет тебя,

1688
01:22:09,129 --> 01:22:10,831
ты не можешь сделать это с другим
малыш.

1689
01:22:10,864 --> 01:22:12,999
Он не будет, потому что знает
лучше.

1690
01:22:13,032 --> 01:22:14,633
Вы слишком много мне доверяете.

1691
01:22:14,667 --> 01:22:16,503
Нет, это сделал Тони.

1692
01:22:16,536 --> 01:22:17,546
Вы, люди, не можете его ожидать...

1693
01:22:17,570 --> 01:22:19,506
Заткнись, Майя!

1694
01:22:19,539 --> 01:22:21,408
Это не о тебе.

1695
01:22:22,742 --> 01:22:26,445
Речь идет о ребенке, который
вы несете ответственность за.

1696
01:22:26,479 --> 01:22:28,981
Неважно, что ты
согласился.

1697
01:22:29,015 --> 01:22:32,586
Тони ушел, его здесь нет
больше все исправить.

1698
01:22:32,619 --> 01:22:36,757
Вам нужно остановиться и подумать
о том, что лучше для вашего сына.

1699
01:22:37,857 --> 01:22:41,161
Итак, прежде чем уйти и
обналичить свой золотой билет,

1700
01:22:41,194 --> 01:22:44,064
подумай о том, что лучше для
Дилан.

1701
01:22:45,165 --> 01:22:48,101
Пять минут, чувак, просто возьми пять.
минуты

1702
01:22:48,134 --> 01:22:50,070
и попробуй стать родителем.

1703
01:22:58,611 --> 01:22:59,822
Лео, тебе не обязательно держать
этот ребенок

1704
01:22:59,846 --> 01:23:01,615
если ты не хочешь.

1705
01:23:01,648 --> 01:23:03,417
Знаешь, ты
второй прямой человек

1706
01:23:03,450 --> 01:23:05,719
сказать это мне на этой неделе.

1707
01:23:05,752 --> 01:23:07,421
Я на твоей стороне.

1708
01:23:32,145 --> 01:23:33,613
Ваша очередь.

1709
01:23:33,646 --> 01:23:37,017
Нет, подожди, дай мне угадать,
Я бессердечный, эгоистичный,

1710
01:23:37,050 --> 01:23:38,517
ты думаешь, что я трус?

1711
01:23:38,551 --> 01:23:40,954
То, что я думаю, не имеет значения.

1712
01:23:42,922 --> 01:23:45,058
Ну, теперь я хочу знать.

1713
01:23:46,092 --> 01:23:50,431
В Сент-Агнессе мы делаем жизнь
и решения о смерти каждый день.

1714
01:23:52,065 --> 01:23:56,002
И иногда это правильно
один, иногда это не так.

1715
01:23:56,035 --> 01:23:58,872
Но легких не бывает.

1716
01:23:58,905 --> 01:24:01,842
Поэтому мы просто делаем все, что можем,
Лео.

1717
01:24:01,875 --> 01:24:05,679
Мы принимаем лучшее решение
мы можем в то время.

1718
01:24:07,013 --> 01:24:09,082
И потом мы с этим живем.

1719
01:24:28,668 --> 01:24:31,538
Все в порядке, все в порядке, это
окей.

1720
01:24:33,640 --> 01:24:36,209
Ты получишь это?

1721
01:24:36,242 --> 01:24:37,244
Где Шеннон?

1722
01:24:37,277 --> 01:24:38,312
Работа.

1723
01:24:38,345 --> 01:24:40,155
Ты знаешь, мы никогда не собираемся
уложи этого ребенка спать

1724
01:24:40,179 --> 01:24:44,485
если ты не ответишь на него или не поставишь
это на вибрации, что-то.

1725
01:24:48,955 --> 01:24:50,924
И это было у двери, когда я
вошел.

1726
01:24:50,957 --> 01:24:52,167
Возможно, это папарацци
пытаюсь тебя умаслить

1727
01:24:52,191 --> 01:24:54,127
с джамбалайей не меньше.

1728
01:25:01,067 --> 01:25:02,068
Привет?

1729
01:25:02,101 --> 01:25:03,837
Лео, это Джесси.

1730
01:25:03,870 --> 01:25:05,171
Эрлих.

1731
01:25:05,204 --> 01:25:06,673
надеюсь, я тоже не позвоню
рано.

1732
01:25:06,706 --> 01:25:08,175
Да, я имею в виду, нет.

1733
01:25:09,175 --> 01:25:10,243
Просто, чего ты хочешь?

1734
01:25:10,276 --> 01:25:12,279
Кинофестиваль ярмарки вакансий
сегодня.

1735
01:25:12,312 --> 01:25:14,281
Конечно, это цифры
что после всей работы

1736
01:25:14,314 --> 01:25:17,717
что Тони нам пришлось
переместите все это внутрь.

1737
01:25:17,750 --> 01:25:18,551
Так в чем проблема?

1738
01:25:18,584 --> 01:25:20,720
Офицер Мэннинг прислал нескольких ребят.
закончилось

1739
01:25:20,753 --> 01:25:23,123
чтобы забрать видео
оборудование, и они сказали нам нет.

1740
01:25:23,156 --> 01:25:24,200
О чем ты говоришь?

1741
01:25:24,224 --> 01:25:26,135
Я организовал это несколько месяцев назад
с Ларсон Электроникс.

1742
01:25:26,159 --> 01:25:27,895
Они жертвуют...

1743
01:25:31,864 --> 01:25:33,934
Ну, когда наши ребята
добрался туда, хозяин сказал

1744
01:25:33,967 --> 01:25:36,736
убраться к черту со своей собственности
или он позвонит копам

1745
01:25:36,769 --> 01:25:39,271
что иронично, поскольку мы отправили
полицейские заберут вещи

1746
01:25:39,305 --> 01:25:41,041
в первом...

1747
01:25:41,074 --> 01:25:43,977
Но дело в том, что мы мертвы.
вода.

1748
01:25:46,980 --> 01:25:48,715
Джеки, Лео Кесслер.

1749
01:25:48,748 --> 01:25:50,225
Просто убеждаюсь, что вы все
подготовленный

1750
01:25:50,249 --> 01:25:51,751
и готов угостить сегодня вечером.

1751
01:25:51,784 --> 01:25:52,895
О, отлично, ты поговорил с Джесси.

1752
01:25:52,919 --> 01:25:55,922
Лео Кесслер для Шона Ларсона-младшего.

1753
01:25:55,955 --> 01:25:58,058
И эти разрешения они
хорошо на 10 дней, да?

1754
01:25:58,091 --> 01:26:00,860
Джейк, да, да, логотипы повсюду
их.

1755
01:26:00,893 --> 01:26:02,896
Я надеюсь на национальный
покрытие конечно.

1756
01:26:02,929 --> 01:26:04,331
Лео Кесслер для мистера Ларсона?

1757
01:26:04,364 --> 01:26:08,134
Можете ли вы сообщить ему, что я
был...

1758
01:26:08,167 --> 01:26:10,370
Была ли молодежная возможность
проект, да.

1759
01:26:10,403 --> 01:26:12,204
Тони Парра был...

1760
01:26:13,840 --> 01:26:14,807
Спасибо.

1761
01:26:14,841 --> 01:26:15,841
Да, да.

1762
01:26:16,409 --> 01:26:17,711
Четыре генератора.

1763
01:26:17,744 --> 01:26:19,245
Только что получил твое сообщение, я в эфире
это.

1764
01:26:19,278 --> 01:26:20,347
А что насчет твоего отца?

1765
01:26:20,380 --> 01:26:23,016
Что он собирается сделать, уволить меня?

1766
01:26:23,049 --> 01:26:25,319
Не волнуйся, мы будем там.

1767
01:26:29,989 --> 01:26:31,925
Постарайтесь не подпрыгивать на нем.

1768
01:26:47,707 --> 01:26:49,176
Посмотри, папа идет.

1769
01:27:07,894 --> 01:27:10,363
♪ Все началось с шепота

1770
01:27:10,396 --> 01:27:15,135
♪ Теперь превратился в хор
миллионы

1771
01:27:15,168 --> 01:27:16,436
♪ Плач о переменах

1772
01:27:16,469 --> 01:27:17,437
Джесси Эрлих.

1773
01:27:17,470 --> 01:27:18,438
Кевин, Кевин Сьюард.

1774
01:27:18,471 --> 01:27:19,471
Кевин.

1775
01:27:20,440 --> 01:27:21,841
Ага.

1776
01:27:21,874 --> 01:27:23,943
- Приятно познакомиться.
- С удовольствием.

1777
01:27:23,976 --> 01:27:26,713
♪ И я ни за что не смогу

1778
01:27:26,746 --> 01:27:28,424
Если бы не его
трудолюбие и целеустремленность,

1779
01:27:28,448 --> 01:27:30,117
никто из нас не стал бы...

1780
01:27:33,820 --> 01:27:37,691
♪ Сделает нас только сильнее

1781
01:27:37,724 --> 01:27:40,060
♪ Да

1782
01:27:40,093 --> 01:27:44,231
♪ Мы те, кем были
ожидая

1783
01:27:45,465 --> 01:27:49,802
♪ Ты говоришь, что не будешь
измениться, я говорю, да, мы можем

1784
01:27:51,003 --> 01:27:55,108
♪ Пусть будет исцеление души
душе

1785
01:27:56,175 --> 01:27:58,378
♪ Услышьте, как они кричат о переменах.

1786
01:27:58,411 --> 01:28:02,115
♪ Скажи им, что да, мы можем

1787
01:28:02,148 --> 01:28:04,184
♪ Да, мы можем

1788
01:28:04,217 --> 01:28:06,920
♪ Да, мы можем

1789
01:28:06,953 --> 01:28:09,489
♪ Да, мы можем

1790
01:28:09,522 --> 01:28:12,225
♪ Да, мы можем

1791
01:28:12,258 --> 01:28:14,961
♪ Да, мы можем

1792
01:28:14,994 --> 01:28:17,497
♪ Да, мы можем

1793
01:28:17,530 --> 01:28:20,067
♪ Да, мы можем

1794
01:28:27,507 --> 01:28:28,842
♪ Да, мы можем

1795
01:28:28,875 --> 01:28:30,043
♪ Да, мы можем

1796
01:28:30,076 --> 01:28:32,145
♪ Если мы просто будем вместе

1797
01:28:32,178 --> 01:28:34,114
♪ Давайте стоять вместе

1798
01:28:34,147 --> 01:28:35,448
♪ Вместе

1799
01:28:35,481 --> 01:28:36,816
♪ Вместе

1800
01:28:36,849 --> 01:28:38,150
♪ Я знаю, что мы можем

1801
01:28:38,184 --> 01:28:40,285
Мой мальчик изменил мир.

1802
01:28:40,319 --> 01:28:42,856
♪ Да, мы можем

1803
01:28:47,093 --> 01:28:47,961
Я не знаю, как вы, ребята

1804
01:28:47,994 --> 01:28:49,763
но с того места, где я стою
прямо сейчас,

1805
01:28:49,796 --> 01:28:53,099
будущее Вашингтона
DC мне кажется неплохим.

1806
01:28:53,132 --> 01:28:54,934
Члены семьи
Энтони Парра спросить

1807
01:28:54,967 --> 01:28:59,106
делать пожертвования в пользу
Сеть возможностей молодежи.

1808
01:29:00,940 --> 01:29:02,509
Я собирался это получить.

1809
01:29:02,542 --> 01:29:04,144
Это не проблема.

1810
01:29:06,179 --> 01:29:10,150
Поздравляю, выглядело
как огромный успех.

1811
01:29:10,183 --> 01:29:11,284
Он...

1812
01:29:11,317 --> 01:29:12,317
Спит.

1813
01:29:16,289 --> 01:29:18,424
Тебе следует пойти домой.

1814
01:29:18,457 --> 01:29:19,860
Вы уверены?

1815
01:29:21,127 --> 01:29:22,329
Да, иди домой.

1816
01:29:42,248 --> 01:29:43,248
Спасибо.

1817
01:30:19,886 --> 01:30:22,121
♪ Я все еще чувствую твой вкус на своем
губы

1818
01:30:22,154 --> 01:30:24,858
♪ Я все еще чувствую твой запах на своем
листы

1819
01:30:24,891 --> 01:30:27,894
♪ Я все еще чувствую то же, что и ты
дрожать

1820
01:30:27,927 --> 01:30:31,064
♪ Когда я держу тебя рядом со мной

1821
01:30:31,097 --> 01:30:33,633
♪ В тебе всё такое

1822
01:30:33,666 --> 01:30:36,970
♪ Это все, что мне нужно

1823
01:30:37,003 --> 01:30:41,141
♪ Просыпаюсь без тебя
это будет моя смерть

1824
01:30:44,577 --> 01:30:48,047
♪ Мне нужно найти причину

1825
01:30:50,349 --> 01:30:53,485
♪ Чтобы встретить новый день

1826
01:30:55,288 --> 01:30:57,590
♪ Да, мне одиноко

1827
01:30:57,623 --> 01:31:00,293
♪ воскресенье утром

1828
01:31:00,326 --> 01:31:04,464
♪ Потому что ты оставил меня без
предупреждение

1829
01:31:06,165 --> 01:31:10,303
♪ И я не знаю, как сделать
это

1830
01:31:11,270 --> 01:31:15,408
♪ В это одинокое воскресенье
утро

1831
01:31:17,443 --> 01:31:20,246
♪ Мне нужно просто заползти обратно
кровать

1832
01:31:20,279 --> 01:31:22,482
♪ Заткни мое сердце, выключи мое
голова

1833
01:31:22,515 --> 01:31:25,218
♪ Но это невозможно сделать

1834
01:31:25,251 --> 01:31:29,256
♪ Потому что весь мой мир был тобой

1835
01:31:32,658 --> 01:31:35,996
Из стороны в сторону хорошо, вверх и вниз
это плохо.

1836
01:31:38,364 --> 01:31:40,366
Я не буду этого делать.

1837
01:31:40,399 --> 01:31:41,399
Хорошо.

1838
01:31:42,335 --> 01:31:44,470
♪ Одинокое воскресное утро.

1839
01:31:44,503 --> 01:31:49,442
♪ Потому что ты оставил меня без
предупреждение

1840
01:31:49,475 --> 01:31:53,613
♪ И я не знаю, как сделать
это

1841
01:31:54,714 --> 01:31:59,052
♪ В это одинокое воскресенье
утро

1842
01:32:00,052 --> 01:32:01,655
♪ Ох

1843
01:32:22,341 --> 01:32:24,410
♪ Одинокий

1844
01:32:26,245 --> 01:32:29,015
♪ воскресенье утром

1845
01:32:34,754 --> 01:32:35,754
Алло?

1846
01:32:37,390 --> 01:32:38,391
Эван, привет.

1847
01:32:41,127 --> 01:32:42,127
Да.

1848
01:32:45,398 --> 01:32:46,398
Абсолютно.

1849
01:32:55,374 --> 01:32:58,745
Надеюсь, я не опоздал.
Рано на самом деле.

1850
01:32:58,778 --> 01:33:00,012
Это сюрприз.

1851
01:33:00,046 --> 01:33:02,124
О, ну ты сказал, что тебе понравилось
это когда люди тебя удивляют.

1852
01:33:02,148 --> 01:33:04,617
Ну это довольно большой.

1853
01:33:04,650 --> 01:33:06,328
Для меня тоже, но
ничто не могло удержать меня

1854
01:33:06,352 --> 01:33:08,388
с нашей сегодняшней встречи.

1855
01:33:08,421 --> 01:33:10,423
Извините, мисс Пирс.

1856
01:33:10,456 --> 01:33:13,359
Сэр, в этом клубе есть
строгое правило отсутствия детей.

1857
01:33:13,392 --> 01:33:15,595
Я только что накормил его из бутылочки,
он будет спать все время.

1858
01:33:15,628 --> 01:33:17,096
Мне очень жаль, сэр.

1859
01:33:17,129 --> 01:33:19,332
Только совершеннолетние члены клуба.

1860
01:33:19,365 --> 01:33:20,733
Я понимаю.

1861
01:33:20,766 --> 01:33:22,402
Ну правила есть правила.

1862
01:33:22,435 --> 01:33:25,038
Мисс Пирс, я прошу прощения за
отвлекая тебя от твоего дня.

1863
01:33:25,071 --> 01:33:26,039
Возможно, мы сможем перенести...

1864
01:33:26,072 --> 01:33:28,608
Марк, это внутренний дворик в
использовать в течение следующего часа?

1865
01:33:28,641 --> 01:33:30,209
Нет, мэм.

1866
01:33:30,242 --> 01:33:31,142
Ну хорошо.

1867
01:33:31,177 --> 01:33:32,554
Тогда у нас будет встреча
прямо здесь.

1868
01:33:32,578 --> 01:33:33,779
Мэм?

1869
01:33:33,813 --> 01:33:36,548
Этот внутренний дворик не является частью
представительский лаундж, верно?

1870
01:33:36,582 --> 01:33:38,418
Да, технически, но...

1871
01:33:38,451 --> 01:33:41,588
Пожалуйста, проследите, чтобы мы не
обеспокоен.

1872
01:33:43,255 --> 01:33:44,257
Да, мэм.

1873
01:33:58,104 --> 01:33:59,739
Спасибо, Марк.

1874
01:34:17,590 --> 01:34:19,124
Будь я проклят.

1875
01:34:20,459 --> 01:34:21,494
Извините?

1876
01:34:21,527 --> 01:34:23,729
Вы слышали, как он смеялся?

1877
01:34:23,762 --> 01:34:27,100
Он никогда раньше не смеялся, нет
для меня.

1878
01:34:27,833 --> 01:34:31,504
Ты знаешь, Тони будет танцевать
с ним и петь ему.

1879
01:34:31,537 --> 01:34:32,681
Сказал, что ему нравятся вибрации.

1880
01:34:32,705 --> 01:34:37,177
Но я никогда не был в состоянии
выяснить, чего он хотел.

1881
01:34:38,210 --> 01:34:39,212
Боже мой.

1882
01:34:40,513 --> 01:34:43,116
Ты такой гей из новостей.

1883
01:34:43,816 --> 01:34:45,818
полагаю, это я
неделя.

1884
01:34:45,851 --> 01:34:47,553
Я понятия не имел.

1885
01:34:47,586 --> 01:34:49,155
Ну, ты был вне
страна.

1886
01:34:49,188 --> 01:34:51,224
Я имею в виду, ты выглядишь таким...

1887
01:34:51,257 --> 01:34:52,601
Просто позволь мне показать тебе
моя спонсорская пирамида,

1888
01:34:52,625 --> 01:34:54,727
он иллюстрирует все
у меня разные идеи...

1889
01:34:54,760 --> 01:34:56,829
Нет, в этом не будет необходимости.

1890
01:34:56,862 --> 01:34:58,397
Я понимаю.

1891
01:34:58,430 --> 01:34:59,264
Позвольте мне угадать.

1892
01:34:59,298 --> 01:35:02,435
Что я хочу знать, господин
Кесслер

1893
01:35:04,403 --> 01:35:08,141
можешь ли ты сказать мне, как
девочке 15 лет

1894
01:35:09,608 --> 01:35:13,145
как моя дочь, как она
знаю в 15

1895
01:35:14,313 --> 01:35:16,649
что ей нравятся девочки или мальчики?

1896
01:35:18,484 --> 01:35:22,255
Можете ли вы помочь мне понять
что, мистер Кесслер?

1897
01:35:22,288 --> 01:35:25,691
боюсь, что нет
есть диаграмма для этого.

1898
01:35:25,724 --> 01:35:26,860
Но я могу попробовать.

1899
01:35:30,930 --> 01:35:31,898
Ты?

1900
01:35:31,931 --> 01:35:32,932
Это южная вещь.

1901
01:35:32,965 --> 01:35:36,202
Вы посылаете еду, когда кто-то
проходит.

1902
01:35:36,235 --> 01:35:38,604
- Мне жаль.
- Мне жаль.

1903
01:35:38,637 --> 01:35:39,739
О Тони.

1904
01:35:39,772 --> 01:35:41,340
Он был хорошим парнем.

1905
01:35:41,373 --> 01:35:43,643
Да, ты знаешь, могу ли я прийти за
это позже?

1906
01:35:43,676 --> 01:35:44,644
Конечно.

1907
01:35:44,677 --> 01:35:46,279
Ага.

1908
01:35:46,312 --> 01:35:48,515
И не переживай из-за плача.

1909
01:35:49,582 --> 01:35:51,383
Как-то уже привык.

1910
01:35:55,588 --> 01:35:57,524
Ладно, ладно, хороший мальчик.

1911
01:35:58,724 --> 01:36:00,592
Хорошо, подожди.

1912
01:36:00,626 --> 01:36:04,297
Ладно, давай, Дилан, ты был
был таким хорошим час назад.

1913
01:36:04,330 --> 01:36:07,867
Мы добрались до ледяной королевы,
это хорошо, да?

1914
01:36:10,436 --> 01:36:11,571
Это хорошо?

1915
01:36:14,640 --> 01:36:17,376
Хорошо, ты выиграл, ты выиграл.

1916
01:36:18,310 --> 01:36:21,514
♪ Но я очарован волшебством
ты делаешь

1917
01:36:21,547 --> 01:36:25,685
♪ Это просто безумие
что ты на меня влияешь

1918
01:36:26,652 --> 01:36:30,790
♪ Такое случается только раз в
время я думаю о тебе

1919
01:36:32,992 --> 01:36:34,593
Тебе нравится этот?

1920
01:36:35,527 --> 01:36:38,665
Хорошо, потому что это единственный, кого я
знаю.

1921
01:36:41,000 --> 01:36:45,338
О боже, ты не мог этого сделать
подождал еще две минуты?

1922
01:36:46,005 --> 01:36:48,341
Просто постарайся продержаться
номер два, пока я не получу тебя

1923
01:36:48,374 --> 01:36:49,842
немного подгузников, ладно?

1924
01:36:57,816 --> 01:37:00,286
О да, все в порядке.

1925
01:37:00,319 --> 01:37:04,257
Все в порядке, все в порядке,
почти готово, почти готово.

1926
01:37:05,557 --> 01:37:08,294
Ты снова оставил дверь открытой.

1927
01:37:08,994 --> 01:37:11,364
Да, мы были в некотором роде
спешка.

1928
01:37:11,397 --> 01:37:13,432
Да, я подумал.

1929
01:37:13,465 --> 01:37:15,277
Я послал кого-то, как только
а мне позвонил Рэнди

1930
01:37:15,301 --> 01:37:16,636
но ты уже ушел.

1931
01:37:16,669 --> 01:37:17,669
Ой.

1932
01:37:19,505 --> 01:37:21,606
Нужно привыкнуть, да?

1933
01:37:21,640 --> 01:37:23,309
Я сам получил три.

1934
01:37:25,944 --> 01:37:26,944
Привет, Дилан.

1935
01:37:29,948 --> 01:37:31,383
Ты знаешь, что он похож на тебя?

1936
01:37:31,417 --> 01:37:33,586
Почему люди продолжают говорить
это?

1937
01:37:33,619 --> 01:37:34,787
Посмотрите на него.

1938
01:37:34,820 --> 01:37:37,290
Маленькие ушки, носик, подбородок.

1939
01:37:38,357 --> 01:37:39,934
Его глаза, вероятно,
тоже поменяю цвет

1940
01:37:39,958 --> 01:37:41,927
прежде чем он перестанет расти.

1941
01:37:41,960 --> 01:37:45,531
Ну, это похоже на потворство,
как будто люди чего-то хотят.

1942
01:37:45,564 --> 01:37:47,524
Они просто пытаются
сказать, что вы похожи на семью.

1943
01:37:50,502 --> 01:37:52,505
Что, если это правда?

1944
01:37:52,538 --> 01:37:55,007
Что, если что правда?

1945
01:37:55,040 --> 01:37:57,710
Они говорят, что это имеет значение
что Хайди может доказать,

1946
01:37:57,743 --> 01:38:00,746
и все знают, что это было
Идея Тони.

1947
01:38:00,779 --> 01:38:03,316
Знаешь, большой герой, сам
назначен

1948
01:38:03,349 --> 01:38:05,650
защитник слабых.

1949
01:38:05,684 --> 01:38:07,552
А что сейчас?

1950
01:38:07,586 --> 01:38:10,389
Я думаю, что с
Дилан.

1951
01:38:10,422 --> 01:38:13,492
Я думаю, он действительно только что сделал
хочу, чтобы мы были семьей.

1952
01:38:13,525 --> 01:38:16,395
Я не спрашиваю о
Тони, я спрашиваю о тебе.

1953
01:38:16,428 --> 01:38:18,031
Чего ты хочешь сейчас?

1954
01:38:22,368 --> 01:38:24,504
Думаю, я хочу того же.

1955
01:38:25,971 --> 01:38:28,041
Я хочу, чтобы мы были семьей.

1956
01:38:30,075 --> 01:38:32,545
Это все, что мне нужно услышать.

1957
01:38:34,480 --> 01:38:35,881
Когда ты думаешь об этом,

1958
01:38:35,914 --> 01:38:39,085
никто не может выбирать, кто
их семья, да?

1959
01:38:39,118 --> 01:38:43,088
Так что в некотором роде имеет смысл
то, как Дилан пришел к нам.

1960
01:38:43,122 --> 01:38:45,992
Это один из способов взглянуть на
это.

1961
01:38:46,992 --> 01:38:48,860
И что теперь?

1962
01:38:48,894 --> 01:38:51,764
Теперь вы оставляете юридические вопросы
мне.

1963
01:38:51,797 --> 01:38:53,699
Ну, теперь есть только я и ты.

1964
01:38:53,732 --> 01:38:56,869
Нравится звук того большого парня?

1965
01:38:56,902 --> 01:38:58,571
Ты перестала плакать.

1966
01:39:00,539 --> 01:39:02,408
Я выпущу себя.

1967
01:39:08,781 --> 01:39:11,918
Похоже, у нас есть
план.

1968
01:40:53,018 --> 01:40:55,588
Ваша церковь рассылает спам
я.

1969
01:40:55,621 --> 01:40:57,021
Это не моя церковь.

1970
01:40:57,055 --> 01:40:58,958
Уильям Парра попросил меня приехать.

1971
01:40:58,991 --> 01:40:59,991
Ой.

1972
01:41:03,929 --> 01:41:05,130
Ты выглядишь великолепно.

1973
01:41:05,163 --> 01:41:06,163
Я знаю.

1974
01:41:08,000 --> 01:41:09,000
Я скучаю по тебе.

1975
01:41:10,002 --> 01:41:11,035
Я тоже по тебе скучаю.

1976
01:41:11,069 --> 01:41:12,204
Хорошо, тогда решено.

1977
01:41:12,237 --> 01:41:13,639
Ты возвращаешься на работу.

1978
01:41:13,672 --> 01:41:14,707
Майя.

1979
01:41:14,740 --> 01:41:17,943
Я решил,
нам понадобится колыбелька

1980
01:41:17,976 --> 01:41:20,045
или что там в офисе, окей

1981
01:41:20,078 --> 01:41:23,949
и мы запланируем конференцию
звонки во время сна.

1982
01:41:23,982 --> 01:41:26,285
Давайте закончим строить нашу
империя.

1983
01:41:26,318 --> 01:41:28,753
Через несколько лет ты сможешь вернуться
здесь

1984
01:41:28,787 --> 01:41:32,925
и получить свежий воздух и
зеленая трава, которую вы хотите.

1985
01:41:34,192 --> 01:41:35,795
Спроси меня завтра.

1986
01:41:39,064 --> 01:41:42,601
Он действительно начинает выглядеть
как ты.

1987
01:41:44,970 --> 01:41:45,970
Спасибо.

1988
01:42:02,988 --> 01:42:04,789
Все в порядке, все в порядке.

1989
01:42:14,199 --> 01:42:17,036
Я думал, мы соседи.

1990
01:42:17,069 --> 01:42:19,838
Мои извинения, добро пожаловать
вагон был очень занят

1991
01:42:19,871 --> 01:42:20,940
недавно.

1992
01:42:20,973 --> 01:42:22,213
Занятость – это хорошо в этой экономике.

1993
01:42:22,240 --> 01:42:23,576
Хорошо.

1994
01:42:23,609 --> 01:42:24,577
Пол Рич.

1995
01:42:24,610 --> 01:42:25,578
Лео.

1996
01:42:25,611 --> 01:42:26,979
Я знаю, ты знаменитость.

1997
01:42:27,012 --> 01:42:28,156
На случай, если вы не заметили
ты переехал

1998
01:42:28,180 --> 01:42:31,316
до самого быстрорастущего
гейбординг в Вашингтоне.

1999
01:42:31,350 --> 01:42:34,053
Моя свекровь будет
очень рад это слышать.

2000
01:42:34,086 --> 01:42:36,722
Моя жена тоже в восторге,
но я работаю над ней.

2001
01:42:36,755 --> 01:42:38,056
Как вам это нравится?

2002
01:42:38,090 --> 01:42:41,327
Итак, мы выбрали дом.

2003
01:42:41,360 --> 01:42:43,929
Это здорово, дом отличный.

2004
01:42:43,962 --> 01:42:45,331
Знаешь, здесь тихо.

2005
01:42:45,364 --> 01:42:48,200
Ну и люди тоже
нравится это или ненавидит это здесь.

2006
01:42:48,233 --> 01:42:50,369
Ничего не получилось так, как я
думал.

2007
01:42:50,402 --> 01:42:52,037
Никогда не делает, не так ли?

2008
01:42:54,373 --> 01:42:55,373
Смотреть.

2009
01:42:58,076 --> 01:42:59,076
Привет!

2010
01:43:01,179 --> 01:43:03,182
Моя очередь устраивать ужин.

2011
01:43:03,215 --> 01:43:04,749
Привет, я Трэв, что у тебя?
имя?

2012
01:43:04,783 --> 01:43:05,860
- А, это Пол.
- Прошу прощения.

2013
01:43:05,884 --> 01:43:07,353
Приятно познакомиться.

2014
01:43:09,721 --> 01:43:11,791
Боже мой, он такой милый.

2015
01:43:14,393 --> 01:43:17,263
я буду скучать по этому
Чикаго.

2016
01:43:18,397 --> 01:43:20,366
Наш друг
переезжает в Чикаго.

2017
01:43:20,399 --> 01:43:23,168
Я оставлю тебя наедине.

2018
01:43:23,201 --> 01:43:26,005
О, я пробую новый
рецепт с пюре из груш.

2019
01:43:26,038 --> 01:43:27,281
Вы думаете, что ваш сын будет
заинтересованный

2020
01:43:27,305 --> 01:43:28,841
быть одним из моих дегустаторов?

2021
01:43:28,874 --> 01:43:30,376
Груши?

2022
01:43:30,409 --> 01:43:32,778
Я думаю, ему это нравится.

2023
01:43:32,811 --> 01:43:34,346
Тогда до завтра.

2024
01:43:34,379 --> 01:43:35,781
И добро пожаловать в район.

2025
01:43:44,756 --> 01:43:46,258
Это дивный новый мир, да, Ди?